전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i was pleased that the health and social services committee last week supported my call for a swifter registration procedure for nurses recruited from overseas
yr oeddwn yn falch i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yr wythnos diwethaf gefnogi fy apêl dros weithdrefn gyflymach ar gyfer cofrestru nyrsys tramor a recriwtir
these , and many others , are serious issues , and they warrant much stronger and swifter action than we have seen so far by the assembly government and responsible authorities
mae'r materion hyn , a llawer o rai eraill , yn faterion difrifol , ac maent yn galw am gamau gweithredu cryfach a chyflymach ar ran llywodraeth y cynulliad a'r awdurdodau cyfrifol nag a welsom hyd yma
i welcome the minister's efforts to simplify the objective 1 proces ; i do not know whether the new regime will be swifter , but i hope so
croesawaf ymdrech y gweinidog i symleiddio proses amcan 1; ni wn a fydd y drefn newydd yn gyflymach , ond gobeithiaf y bydd
alun cairns : further to that point of order , does the minister now suggest that opposition assembly members will gain swifter and more effective answers if they start tabling questions to the welsh assembly government's press office ? that is the logical conclusion
alun cairns : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , a yw'r gweinidog yn awgrymu'n awr y bydd aelodau cynulliad y gwrthbleidiau yn cael eu hatebion yn gynt ac y byddant yn fwy effeithiol os dechreuant gyflwyno cwestiynau i swyddfa'r wasg llywodraeth cynulliad cymru ? dyna'r casgliad rhesymegol