전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
for example , we need to resolve the issue of registering premises that are only let during festivals such as the national eisteddfod of wales or victorian week in llandrindod
er enghraifft , mae angen inni ddatrys y broblem o gofrestru lleoedd na chânt eu gosod ac eithrio yn ystod gwyliau fel eisteddfod genedlaethol cymru neu'r wythnos fictoraidd yn llandrindod
planning appeal and listed building consent appeal by gryphon corporation ltd for proposed new doorway to apartment 2 , the victorian wing , trawsgoed , aberystwyth
apêl cynllunio ac apêl caniatâd adeilad rhestredig gan gryphon corporation cyf ar gyfer bwlch drws newydd arfaethedig i apartment 2 , y victorian wing , trawsgoed , aberystwyth
in newport , for example , people wondered why the streets at the bottom end of kensington place were being paved with victorian paving stones and victorian streetlights were going up
yng nghasnewydd er enghraifft , yr oedd pobl yn pendroni pam fod y strydoedd ar waelod kensington place yn cael cerrig palmant fictoraidd a bod lampau stryd fictoraidd yn cael eu codi yno
glasgow has made a tourist industry out of the rennie mackintosh buildings sprinkled around the city , and we could do the same with the gothic revival , late victorian and early edwardian buildings in cardiff
mae glasgow wedi creu diwydiant twristaidd o'r adeiladau rennie mackintosh sydd yma ac acw o gwmpas y ddinas , a gallem ni wneud yr un peth gydag adeiladau'r dadeni gothig , diwedd oes fictoria a dechrau'r oes edwardaidd yng nghaerdydd
only last week i visited llanrhaeadr-ym-mochnant primary school , where a new replacement for the victorian school has been eagerly awaited for at least 20 years
yr wythnos diwethaf , ymwelais ag ysgol gynradd llanrhaeadr-ym-mochnant , lle y bu disgwyl eiddgar am ysgol newydd yn lle'r ysgol fictoraidd am o leiaf 20 mlynedd
suppose that they had a culture minister who was extraordinarily right-wing , who might be opposed to abortion , might be critical of multiculturalism , and might want victorian values taught in schools
cymerwch fod ganddynt weinidog dros ddiwylliant a oedd yn eithriadol o bleidiol i'r asgell dde , a allai fod yn wrthwynebydd i erthylu , a allai fod yn feirniadol o amlddiwylliannaeth , a allai fod o blaid dysgu gwerthoedd fictoraidd mewn ysgolion