전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
elin jones : we have heard a reference already to the commonwealth games in 2002 , which will happen on our doorstep in wales
elin jones : clywsom gyfeiriad eisoes y prynhawn yma at gemau'r gymanwlad yn 2002 , a fydd yn digwydd ar ein stepen drws yng nghymru
the poverty of those regions is the reason why we have objective 1 status and we are making it a central plank for delivering on our economic and community regeneration agenda
tlodi'r rhanbarthau hynny yw'r rheswm y mae gennym statws amcan 1 ac yr ydym yn gwneud hynny'n elfen ganolog ar gyfer cyflawni ein hagenda ar yr economi ac adfywio cymunedol
it is interesting that we have lost the snarling gentleman from the seat over there , but now the snarls seem to be coming from the rest of the gentlemen and farmers on our left
mae'n ddiddorol ein bod wedi colli'r gwr bonheddig ysgyrnygus o'r sedd draw fan acw , ond yn awr mae'r ysgyrnygu fel pe bai'n dod o enau'r gweddill o'r gwyr bonheddig a'r ffermwyr ar y chwith inni
as a public body we have to abide by it , and all those bodies that are sponsored by us , such as health authorities , also have to abide by it on our instruction
fel corff cyhoeddus rhaid inni ei pharchu , a rhaid i'r cyrff a noddir gennym , fel awdurdodau iechyd , ei pharchu hefyd yn unol â'n cyfarwyddyd ni
andrew davies : given that we have historically trained fewer doctors in wales relative to our population , that may well have some bearing on our retention and recruitment of medical staff
andrew davies : o dderbyn ein bod yn hanesyddol wedi hyfforddi llai o feddygon yng nghymru mewn cyfrannedd â'n poblogaeth , mae'n ddigon posibl bod rhyw gysylltiad rhwng hynny a'n gallu i gadw a recriwtio staff meddygol
on the reference to the voluntary sector in plaid cymru's amendment 4 , we have a powerful voluntary sector in wales , and age alliance wales will keep us on our toes
o ran y cyfeiriad at y sector gwirfoddol yng ngwelliant 4 plaid cymru , mae gennym sector gwirfoddol pwerus yng nghymru , a bydd cynghrair henoed cymru yn ein cadw ar flaenau ein traed
after much discussion , as we heard , we have agreed on our model and the way forward for a children's commissioner for wales and we hope that the parliament in london will listen to the recommendations
wedi hir drin a thrafod , fel y clywsom , yr ydym wedi cytuno ar y model a'r ffordd ymlaen ar gyfer comisiynydd plant i gymru , gan obeithio y bydd y senedd yn lundain yn gwrando ar yr argymhellion