검색어: air tight (영어 - 이탈리아어)

air-tight
a prova d'aria

tight
piu

air-tight tube
tubo a tenuta ermetica

tight!
tight!

air-tight stopper
chiusura ermetica

air and water tight systems.
sistemi statici di tenuta all aria ed all acqua.

air-conditioned and pressure-tight vehicles
veicoli dotati di aria condizionata e pressurizzati

store in air-tight containers away from light.
conservare in contenitori sotto vuoto e al riparo dalla luce.

pack the snack in a practical, air-tight container.
mettete la merenda in un pratico contenitore richiudibile; lo stesso vale per i vasetti di yogurt che, se conservati in un contenitore aggiuntivo, non potranno essere danneggiati.

each sample shall be put into an appropriate air tight container.
introdurre ciascun campione in un recipiente idoneo pulito, asciutto ed a tenuta ermetica.

the ideal small tank for sealing small batches air-tight.
l'ideale contenitore piccolo per la chiusura ermetica di piccoli quantitativi.

we will need air-tight compartments in which human beings can live.
avremo bisogno di aria compartimenti stagni in cui gli esseri umani possano vivere.

it has a lid that is air tight and that latches with a pressure latch.
ha un coperchio che è aria stretto e che si aggrappa con un chiavistello di pressione.

he wore a gas mask. the doors of the "gas chamber" were all air tight.
anzi: dispongo di numerose prove del fatto che le "camere a gas" sono un mito.

the packaging machine hermetically seals the air tight packs at a temperature of around 95°c.
la macchina confezionatrice chiude i pacchi ermeticamente senza aria dall'interno della confezione, alla temperatura di circa 95°c.

the heat insulation is not based on an air-tight design, unlike that of a passive house.
in confronto alla casa passiva, l isolamento termico non si basa su un concetto di tenuta d aria.

this seals the jars so that they are air-tight. the food can then be stored for around two years.
questo sigilla ermeticamente i vasi. in questo modo il cibo può essere conservato per circa due anni.

the whole thing is covered with banana leaves or purao leaves. a last layer of soil makes the oven air tight.
si copre il tutto con foglie di banano o di purao. un ultimo strato di terra permette una chiusura a tenuta stagna.

mix the sieved sample and collect it in a suitable clean, dry container fitted with an air-tight stopper.
mescolare il campione setacciato e raccoglierlo in un recipiente appropriato pulito e asciutto, provvisto di chiusura ermetica.

the air-tight zip-lock conserves the freshness and taste of food, isolates odours and transportation is made easier.
la chiusura zip ermetica conserva la freschezza e il sapore degli alimenti, isola gli odori e facilita il trasporto.