검색어: ajahn (영어 - 이탈리아어)

ajahn chah: that's fine.
ajahn chah: va bene.

but he found his way to ajahn tongrat.
si prese in spalla la ciotola e si mise in cammino, un nuovo monaco che non riusciva ancora a indossare proprio bene la veste. ma riuscì ad arrivare da ajahn tongrat.

ajahn chah: it's when the mind is tranquil.
ajahn chah: accade quando la mente è tranquilla.

ajahn chah: it means understanding cause and result.
ajahn chah: significa capire cause e risultati.

ajahn chah: i think maybe your postures aren't balanced.
ajahn chah: penso che forse le tue posture non sono equilibrate.

and it was then, as an ajahn, that i started gaining more knowledge.
le mie orecchie dovevano udire, i miei occhi vedere. e fu allora, come ajahn, che cominciai ad avere più conoscenza, che mi portò molta saggezza, e molta capacità di lasciar andare. accadevano moltissime cose di tutti i tipi, e io imparai a non attaccarmi, imparai a lasciar andare continuamente, e questo mi rese molto più abile di prima.

ajahn chah: is this all the time or when you are sitting in meditation?
ajahn chah: ti succede sempre o solo quando siedi in meditazione?

ajahn chah: when there's satisfaction, is it with something that is correct?
ajahn chah: quando c’è soddisfazione, è associata con qualcosa che è corretto?

ajahn chah: when you have this condition of mind the suffering comes about because of not knowing.
ajahn chah: quando sei in questa condizione mentale, la sofferenza sorge a causa della non conoscenza.

''venerable ajahn, i have no other aim in life. i want to offer my body and my life to you.''
“venerabile ajahn, non ho altro scopo nella vita.

ajahn chah: you are thinking in terms of your attraction and aversion and trying to figure it out, but actually delusion is the predominant root.
ajahn chah: tu cerchi di risolvere la cosa pensando in termini di attrazione e avversione, ma in realtà è l’illusione la radice predominante.

ajahn chah: so you would like to make your mind wise, right? change your posture, and do a lot of walking meditation.
ajahn chah: dunque, vorresti rendere la mente saggia, giusto? cambia la postura e fai moltissima meditazione camminata.

ajahn chah: you're sitting and suddenly the thought of someone pops into your head - that's vitakka, the initial thought.
ajahn chah: sei seduto e all’improvviso il pensiero di qualcuno ti balza in mente, questo è vitakka, il pensiero iniziale.

ajahn chah: when we are new to training, it's important to avoid too much sensory input, so it's better to close the eyes.
ajahn chah: quando siamo all’inizio del nostro addestramento, è importante evitare troppi input sensoriali, dunque è meglio chiudere gli occhi.

ajahn tongrat replied, ''very good! lots of merit! you almost missed me. i was just about to go on my way. so do your prostrations and take a seat there.''
voglio offrire a te il mio corpo e la mia esistenza.” ajahn tongrat rispose: “molto bene! tantissimi meriti! a momenti non mi trovavi. stavo per andarmene.