검색어: beholder (영어 - 이탈리아어)

beholder
beholder

is it the beholder, or the beheld?
.qual è il tuo film preferito?

the truth is in the eye of the beholder.
the truth is in the eye of the beholder.

truth, like beauty, is an opine of the beholder.
truth, like beauty, is an opine of the beholder.

perhaps however, ambition is in the eyes of the beholder.
forse, però, l'ambizione è una percezione del tutto soggettiva.

the significance of penis size is definitely in the eye of the beholder.
il significato di dimensione del pene è sicuramente negli occhi di chi guarda.

i guess that like beauty, truth is in the eye of the beholder.
non intendo soffermarmi su questi aspetti.

they are many small trojanhorses used to enter the memory of the beholder."
sono tanti piccoli cavalli di troia per entrare nella memoria di chi guarda».

but what it does say, as in every art, it’s up to the beholder.
ma che cosa dica, come in ogni arte, lo decide chi la osserva.

like beauty is in the eye of the beholder, outrage is in the soul of the already wounded.
in questo sta la simpatia verso lennie: il nulla, la emarginazione più totale, è dunque vista come l'acme della vita.

all of this formatting always relates to the beholder’s gaze and his movements in the garden.
tutte queste “formattazioni” sono sempre riferite allo sguardo dell’osservatore e ai suoi movimenti nel giardino.

cp: i guess that in some cases "higher-level" is in the eye of the beholder.
cp: direi che in alcuni casi "alto o basso livello" dipende da chi guarda.

to the moon beholders
a chi osserva la luna