검색어: church pew (영어 - 이탈리아어)

church
chiesa

church:
chiese:

church (1)
canalhouse (3)

pew
pew

catholic church
chiesa cattolica

church(chiese ):
pievi(chiese ):

people go to hell sitting in church pews.
la gente va all'inferno stando seduta sui banchi della chiesa.

the church should not be surprised if its pews are increasingly empty.
la chiesa non dovrebbe sorprendersi se i banchi sono sempre più vuoti.

(source: pew research 2013)
(fonte: pew research 2013)

the report of the pew research center.
pew research center e il recente rapporto sull aumento delle restrizioni contro la religione nel mondo.

as soon as he opened the church, the priest saw a woman come in, sit down on the front pew, and put her head between her hands.
non appena aprí¬ la chiesa, il prete vide una donna entrare, sedersi sul primo banco e prendersi il capo fra le mani.

our “man in the pew” naturally knows he isn’t the supreme authority of the church.
il semplice fedele sa, naturalmente, di non essere la suprema autorità della chiesa. sa però che neanche i teologi di grido lo sono e quindi non ha timori reverenziali nel dire la propria.

not helping us get things done. less q q, more pew pew.
non ci aiutano a finire il lavoro. meno domande, più azioni nefande.

although there is some difference from the pew research data, the gap remains.
pur con qualche differenza rispetto ai dati di pew research, il gap rimane.

beliefs once central to the catholic faith are now being abandoned not by the faithful who remain in the pews, but by some of the highest authorities in the church.
le credenze che una volta erano fondamentali per la fede cattolica vengono ora abbandonate, e non da parte dei fedeli, ma di alcune tra le autorità più importanti della chiesa stessa.

despite recovery, fewer americans identify as middle class - pew research center
nonostante la ripresa, meno americani identificano classe medio - pew research center

the iconostasis was a small and inferior imitation of that at the church of a hundred gates ; its pews were in tatters, and some loaves of bread were laid out upon them.
il iconostasis era una piccola ed imitazione inferiore di quello alla chiesa di cento cancelli; i relativi pews erano in stracci ed alcune pagnotte di pane sono state presentate su loro.

our “man in the pew” shoulders “the burden of response”.
il nostro semplice fedele si assume l’“onere della risposta”.

we don't get "spiritual credit" just for planting our body in a pew.
non guadagniamo "credito spirituale" solo per aver piantato il nostro corpo in un banco.

even the pews of the chapel were used (after removing the eucharist).
anche le panche della cappella sono state utilizzate (dopo aver tolto il santissimo).