전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
and then there was the idea of a rear screen (evoking the ludo concept) that curled up into the roof, a theme that would be kept.
poi, questa idea di lunotto posteriore (evoca il concept ludo) che si prolunga sul tetto curvandosi, tema che sarà prescelto.
a newspaper of that city reported that "no smoke curled up from the tall chimneys of the factories and mills, and things had assumed a sabbath-like appearance".
un giornale di quella città' riportava che «nessun fumo usciva dagli alti camini delle fabbriche e dei laminatoi, e le cose avevano assunto l'apparenza di un giorno di festa».
four-year-old nadine starved to death in her mother's house in the bronx. police found the girl locked in a bedroom -- shriveled, emaciated, curled up in the fetal position.
la piccola nadine, di quattro anni, è stata lasciata morire di fame nella casa di sua madre, nel bronx.