Şunu aradınız:: curled up (İngilizce - İtalyanca)

curled dock
romice crespo

curled octopus
eledone cirrhosa

curled rose sawfly
tentredine fasciata

highly curled staple
fiocco molto arricciato

curled-leaved endive
indivia riccia

i left it curled up in a ball, thinking i'd need it for tomorrow
l'ho lasciata appallottolata, pensando ne avrei avuto bisogno un domani

this hangs loose curled up in the neighborhood of the loos area for the toilets.
questo si blocca sciolto raggomitolato nel quartiere della zona di loos per i servizi igienici.

the martyr lay curled up, his body still warm, face turned towards heaven.
il martire giace, rannicchiato, il corpo ancora caldo, il viso rivolto verso il cielo.

the residence is curled up within a setting of greenery, 2 km from the town centre and beaches.
il residence è racchiuso in uno scrigno di vegetazione, a 2 km dal centro città e dalle spiagge.

they often stay lying down or curled up in a foetal position because they are in such pain and sinking into deep depression.
sono spesso allungate o accovacciate in posizione fetale, perché si sentono molto male e sprofondano in una depressione.

in sicily the clergy, high and low, had curled up like a hedgehog, even more than they had already done in the preceding decades.
in sicilia il clero, basso e alto, si chiuderà a riccio, ancora di più di quanto già non lo fosse nei decenni precedenti.

and then there was the idea of a rear screen (evoking the ludo concept) that curled up into the roof, a theme that would be kept.
poi, questa idea di lunotto posteriore (evoca il concept ludo) che si prolunga sul tetto curvandosi, tema che sarà prescelto.

a newspaper of that city reported that "no smoke curled up from the tall chimneys of the factories and mills, and things had assumed a sabbath-like appearance".
un giornale di quella città' riportava che «nessun fumo usciva dagli alti camini delle fabbriche e dei laminatoi, e le cose avevano assunto l'apparenza di un giorno di festa».

let’s put before the eyes of the heart the gospel’s scene. bartimaeus, a poor and blind man, is curled up on the roadside, shameful to beg for a living.
mettiamo davanti agli occhi del cuore la scena evangelica.

four-year-old nadine starved to death in her mother's house in the bronx. police found the girl locked in a bedroom -- shriveled, emaciated, curled up in the fetal position.
la piccola nadine, di quattro anni, è stata lasciata morire di fame nella casa di sua madre, nel bronx.