검색어: deconsecrated (영어 - 이탈리아어)

the garden gives access to a small deconsecrated church situated in the estate.
dal giardino si accede a una piccola chiesa sconsacrata che si trova all`interno della proprietà.

in the end of the 18th century the monastery was disbanded, and the church deconsecrated and sold.
a lla fine del xviii secolo il monastero fu chiuso, la chiesa sconsacrata e venduta.

additional notes: the church is presently deconsecrated , but is used for shows and exhibitions.
notizie aggiuntive: la chiesa è attualmente sconsacrata, ma viene utilizzata per mostre ed esposizioni.

among the most ancient churches sizzanesi be positioned also to san grato, now deconsecrated and partly demolished.
nel novero delle più antiche chiese sizzanesi va posta anche quella di san grato, oggi sconsacrata e in parte demolita.

the tower with its interesting frescoes and the now deconsecrated church dedicated to santa maria are all that remain of the monastic period.
del periodo monastico sono rimasti la torre con interessanti affreschi e la chiesa, ora sconsacrata, dedicata a santa maria.

of course the structure was already there: an old abandoned convent with attached church, deconsecrated before the revolution.
certo la struttura già c’era: un vecchio convento abbandonato con annessa chiesa sconsacrata (prima della rivoluzione).

in the course of the centuries, the church was deconsecrated and converted into a sighting tower and in a place for peasant feasts prior to being transformed into a villa.
nel corso dei secoli la chiesa è stata sconsacrata ed è stata adibita a torre di avvistamento e a luogo dove organizzare feste contadine, prima di essere poi trasformata in villa.

due to a decline in the protestant population in the local area, st catherine’s church was finally closed in 1966, and later deconsecrated.
a causa di un declino della popolazione protestante in ambito locale, la chiesa di s. caterina è stata definitivamente chiusa nel 1966 e successivamente sconsacrata.

the monument was deconsecrated in 1791 during the revolution and declared the national pantheon. in the turbulent 19th century of changing regimes, the pantheon was used alternately as a church and patriotic lay temple.
nel 1791, la rivoluzione blaicizza il monumento, che diventa pantheon nazionale. nel xix secolo, i diversi regimi che si succedono gli conferiscono una funzione ora religiosa, ora patriottica.

from 4 september to 2 october the one-man exhibition parleau. attraverso l'acqua by the artist simon raab will be held at the deconsecrated church of san matteo in lucca.
dal 4 settembre al 2 ottobre si tiene, nella chiesa sconsacrata di san matteo a lucca, la mostra personale di simon raab, dal titolo: parleau. attraverso l'acqua.

all entrepreneurs who, from traditional building move onto building with an added value (and the restoration of a veneto villa, of a decommissioned factory from the beginning of the last century, of a deconsecrated church, or even just an old newsstand, as the fondo per l’ambiente italiano (the italian environmental fund) has taught us, means precisely this) become well-deserving entrepreneurs.
tutti gli imprenditori che, dall’edilizia tradizionale, passano all’edilizia con valore aggiunto (e il restauro di una villa veneta, di una fabbrica dismessa del primo novecento, di una chiesa sconsacrata, o anche solo di una storica edicola di giornali, come ci ha insegnato il fondo per l’ambiente italiano, signiicano proprio questo) diventano imprenditori benemeriti.