검색어: deft (영어 - 이탈리아어)

in the night walks deft
nella notte avanza

alessandro's service is deft and welcoming.
servizio di alessandro è lesto e accogliente.

...writer, in criminal slang, is who is deft with the knife.
...scrittore, in gergo criminale, è chi è agile con il coltello.

created by deft craftsmen using some of the best materials nautical instruments are durable apart from their luxurious styling and designing.
generato dagli artigiani lesti che utilizzano alcuni degli strumenti nautici dei migliori materiali sia durevole oltre alla alla loro designazione e progettazione lussuose.

skill - a deft pass, a great first touch, a brilliant move, a humiliating nutmeg.
abilitÀ un passaggio abile, un grande tocco, un movimento ottimo, un dribbling soprendente.

the rapporteur has therefore felt obliged to do some rather deft work, trying to bring together positions in order to produce a first text that would reach the plenum in this house.
in quanto relatore mi sono sentito in dovere di procedere malgrado tutto, cercando di riunire le posizioni per produrre un primo testo che potesse raggiungere il consenso in seduta plenaria.

finished to excellence in deft hands, it’s the classic men’s watch spirit embodied in an elegant timepiece.
finito per eccellenza in mani abili, è spirito di orologio classico maschile incarnato in un orologio elegante.

... bacchetti has always treated bach with free and fascinating musicality, according to a sofisticated and detailed range of colours, never forgetting an intelligent and controlled pianism ... a dry sound, with just a light halo in some situations (especially in slow movements), in which the elegant and deft touch is fundamental, and the overall sense of bacchetti's interpretation - at the same time personal and faithful, pressing in fast movements, thoughtful in slow ones - is entrusted to its shades ...
articolo completo ... da sempre bacchetti tratta bach con musicalità libera e fascinosa, secondo una gamma di colori sofisticata e dettagliata, mai fuori dalle coordinate di un pianismo intelligente e sorvegliato ... un suono asciutto, solo lievemente alonato in qualche situazione (specie nei movimenti lenti), nel quale diventa fondamentale l'elegante e agile tocco, alle cui sfumature è affidato il senso complessivo del'interpretazione, che è allo stesso tempo personale e fedele, incalzante nei movimenti svelti, meditabonda in quelli lenti ...