Vraag Google

Je was op zoek naar: deft (Engels - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Italiaans

Info

Engels

in the night walks deft

Italiaans

nella notte avanza

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Alessandro's service is deft and welcoming.

Italiaans

Servizio di Alessandro è lesto e accogliente.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

...writer, in criminal slang, is who is deft with the knife.

Italiaans

...scrittore, in gergo criminale, è chi è agile con il coltello.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Created by deft craftsmen using some of the best materials nautical instruments are durable apart from their luxurious styling and designing.

Italiaans

Generato dagli artigiani lesti che utilizzano alcuni degli strumenti nautici dei migliori materiali sia durevole oltre alla alla loro designazione e progettazione lussuose.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Madam President, may I congratulate you on the deft, adroit and sensitive way in which you have exercised the prerogatives of the Chair.

Italiaans

(EN) Signora Presidente, mi congratulo con lei per la solerzia, la capacità e l'accortezza con cui ha esercitato le prerogative del suo ruolo.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

SKILL - A deft pass, a great first touch, a brilliant move, a humiliating nutmeg.

Italiaans

ABILITÀ Un passaggio abile, un grande tocco, un movimento ottimo, un dribbling soprendente.

Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

He has some deft touches not typical of front row play but he does the basics well and his ability to anchor the scrum is key to Warren Gatland's side.

Italiaans

Ha giocate inusuali per un uomo di prima linea, è bravo nel lavoro di base e la sua abilità nell’ancorare la mischia è una chiave per la squadra di Warren Gatland.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

It is the authority of the very deft line ensuring the cohesion and living innervation of the chromatic marking that strikes the most. One is almost tempted to describe it as painted drawing.

Italiaans

Colpiscono per l'autorità del tratto, per la linea agile che assicura la coesione e per la viva innervazione della composizione cromatica, quasi si trattasse di un disegno dipinto.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

The people, down in the square, supporting the deft climbers, make as much noise as they can to encourage them to go further up the pole.

Italiaans

The people, down in the square, supporting the deft climbers, make as much noise as they can to encourage them to go further up the pole.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

The rapporteur has therefore felt obliged to do some rather deft work, trying to bring together positions in order to produce a first text that would reach the plenum in this House.

Italiaans

In quanto relatore mi sono sentito in dovere di procedere malgrado tutto, cercando di riunire le posizioni per produrre un primo testo che potesse raggiungere il consenso in seduta plenaria.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Finished to excellence in deft hands, it’s the classic men’s watch spirit embodied in an elegant timepiece.

Italiaans

Finito per eccellenza in mani abili, è spirito di orologio classico maschile incarnato in un orologio elegante.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Leopard - display speed, straight cuts and deft strokes, the specific shape of the brush, focuses on fast muscular work.

Italiaans

Leopard - una manifestazione di velocità, tagli rettilinei e tratti abili, le forme specifiche del pennello, si concentra sul lavoro muscolare veloce.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

The difference in this instance, however, is that few sporting events last 24 hours so the complex coordination behind the scenes at Daytona International Speedway takes an extremely deft hand to carry off.

Italiaans

La differenza in questo caso sta nel fatto che poche manifestazioni sportive durano 24 ore, quindi la complessa gestione dietro le quinte della Daytona International Speedway richiede un’organizzazione perfetta.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

... Bacchetti has always treated Bach with free and fascinating musicality, according to a sofisticated and detailed range of colours, never forgetting an intelligent and controlled pianism ... a dry sound, with just a light halo in some situations (especially in slow movements), in which the elegant and deft touch is fundamental, and the overall sense of Bacchetti's interpretation - at the same time personal and faithful, pressing in fast movements, thoughtful in slow ones - is entrusted to its shades ...

Italiaans

ARTICOLO COMPLETO ... da sempre Bacchetti tratta Bach con musicalità libera e fascinosa, secondo una gamma di colori sofisticata e dettagliata, mai fuori dalle coordinate di un pianismo intelligente e sorvegliato ... un suono asciutto, solo lievemente alonato in qualche situazione (specie nei movimenti lenti), nel quale diventa fondamentale l'elegante e agile tocco, alle cui sfumature è affidato il senso complessivo del'interpretazione, che è allo stesso tempo personale e fedele, incalzante nei movimenti svelti, meditabonda in quelli lenti ...

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

A squashed vase, when it falls to the ground, provides the artist with a not entirely amorphous mass which with just a few deft strokes can be transformed into a highly suggestive form, ranging from the skulls of Cap Petit damunt Cap Gran to the hollowed out skin of the an elephant head in Crani Gran.

Italiaans

Un vaso rotto, quando cade a terra, è per l artista una massa non del tutto amorfa, che grazie ad una serie di tocchi sapienti può essere rianimata e prendere una forma altamente suggestiva, che va dai teschi di Cap Petit damunt Cap Gran alla pelle incavata della testa di un elefante di Crani Gran.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

After saying hello, Uwe had put the computer on the kitchen table and booted it up immediately. With quick and deft clicks on certain points, picture after picture had appeared, until travel offers came, a number of mountain tops, a bright, clear lake, snow-covered rocks, then reddish towers, white sand.

Italiaans

Dopo essersi salutati Uwe l’aveva appoggiato sul tavolo della cucina, l’aveva avviato subito ed aveva cominciato a cliccare con rapidità ed abilità, finché erano apparse immagini su immagini, e finalmente un’offerta di viaggi, con varie cime di montagna, un lago luminoso e chiaro, rocce ricoperte di neve, poi torri arrossate, sabbia bianca.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Another is the 5-1 drubbing dished out the following season, on 10 March 2002, as Montella hit four and Totti completed the rout with a peach of goal – a deft lob from outside the box.

Italiaans

Così come quello del 10 marzo 2002, ancor più fragoroso nel risultato finale: 5-1, con un poker di Montella e un “cucchiaio” sotto la Nord di Totti.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

As Lenin demonstrated in What is To Be Done?, they turn Marxism on its head. They treat consciousness and will as though they came from the inner-self, from the "person", and thus, in one deft movement, they sweep away bourgeois State, class divisions, and class psychology.

Italiaans

Sono dei capovolgitori del marxismo, come mostra Lenin in Che fare? Fatta scattare nel foro interiore della persona coscienza e volontà, dato che ci sono, di un solo balzo radono al suolo lo Stato borghese, la divisione in classi, la psicologia di classe.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

Due to my friend Lucio (the searcher of coffeemachines), i was lucky enough to be entered into possession of this splendid specimen, discovered in the extreme outskirts of Rome with a deft intelligence operation.

Italiaans

Debbo al mio amico Lucio (il cercatore di caffettiere) la fortuna di essere entrato in possesso di questo splendido esemplare, scovato nell'estrema periferia di Roma con un abile operazione di intelligence.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Every year, the fourth Sunday in August, a village party is organised in Lenzumo, where you can find the palo della cuccagna (a greasy pole or Cockaigne pole). Teams composed of four people try to climb the pole removing the grease as they go in order to reach the top and ring the bell. The people, down in the square, supporting the deft climbers, make as much noise as they can to encourage them to go further up the pole.

Italiaans

Ogni anno, la quarta domenica del mese di agosto, c’è la Sagra di Lenzumo che propone il Palo della Cuccagna. Squadre di 4 persone provano ad arrampicarsi sul palo pulendo mano a mano il grasso che lo ricopre fino a raggiungere la cima e suonare il campanello. Il tifo in piazza è pazzesco per sostenere gli agili arrampicatori che ad ogni turno riescono a risalire sempre più in alto

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK