전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
when i was in libya during the "western"attack, i was able to view a report of the foreign intelligence services.
quando ero in libia durante l’attacco "occidentale", ho potuto consultare un rapporto dei servizi segreti specializzati sugli affari esteri. vi si poteva leggere che il 4 febbraio 2011 la nato organizzò al cairo una riunione per lanciare la "primavera araba" in libia e in siria.
likewise, translators and interpreters can gain access to confidential information, as can trainees and doctoral candidates, who are in a position to gather valuable information for foreign intelligence services.”
oppure con interpreti, traduttori, dottorandi, che hanno a volte accesso a dati confidenziali. «con piccoli regali e inviti si conquista l’amicizia», poi il rapporto di fiducia «si approfondisce e alla fine vengono rivelate anche informazioni segrete». oppure si procede con dei ricatti.
an internal email from an unnamed wing commander, seen by the media, says that the lost data “provides excellent material for foreign intelligence services, investigative journalists and blackmailers”.
un’ e-mail interna di un anonimo wing commander, vista sui media, afferma che la perdita di dati “fornisce eccellente materiale per i servizi di intelligence esteri, giornalisti investigativi e ricattatori”.