검색어: lodgement (영어 - 이탈리아어)

lodgement of a claim
insinuazione di un credito

periodic lodgement of declaration
presentazione periodica delle dichiarazione

lodgement of the transit advice note
consegna dell'avviso di passaggio

content of the lodgement of a claim
contenuto dell'insinuazione del credito

we offer lodgement in bed and breakfast or in apartment.
offriamo servizio di ospitalità in camere con colazione oppure in appartamento.

provision of information for creditors and lodgement of their claims
informazione dei creditori e insinuazione dei loro crediti

documents received at the registry after the period prescribed for their lodgement has expired may be accepted only with the authorisation of the president.
gli atti che pervengono alla cancelleria dopo la scadenza del termine fissato per il loro deposito possono essere accettati solo previa autorizzazione del presidente.

in the reckoning of timelimits for taking steps in proceedings, only the date of lodgement at the registry shall be taken into account.
ai fini dei termini processuali si terrà conto soltanto della data del deposito in cancelleria.

to that end, provision should be made for a security lodgement scheme which ensures that aims are met while avoiding excessive costs for the operators.
a tal fine è opportuno richiedere il deposito di una cauzione a garanzia del rispetto degli obiettivi voluti, evitando nel contempo oneri eccessivi per gli operatori.

a method based on the chronological order of the lodgement of applications ("first come, first served" principle);
un metodo basato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo il principio "primo arrivato, primo servito");

method based on chronological order of the lodgement of applications ('first-come, first served' principle);
metodo basato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo il principio «primo arrivato, primo servito»);

-* dropping the requirement to face and orientate banknotes for lodgements and withdrawals at ncbs.
eliminazione del requisito di posizionamento sul fronte e orientamento delle banconote per il deposito e il ritiro di contante presso le bcn.