검색어: luke was wrongly blamed for the broken chair (영어 - 이탈리아어)

for the broken faith in the dream ...
la fede rotto nel sogno ...

yet i mourn without tears for the broken word,
ma senza lacrime piango la falsa promessa,

instead, brussels is blamed for the problems and setbacks.
la colpa dei problemi e delle battute d’arresto, invece, è di bruxelles.

remember it is us who are blamed for the condition in the world.
"ecco, il cristo è qui" oppure "è là" non gli credete.

everybody will get the blame; everybody else will be blamed for the uncertainty.
la colpa ricadrà su tutti ; contro chiunque si punterà il dito per l’incertezza.

it canâ t be said that a couple of comrades are to be blamed for the mistakes.
non si può dire che la colpa degli errori commessi sia di un paio di compagni.

the portuguese presidency alone cannot be blamed for the mistake, as i have to call it.
l' errore, debbo dirlo, non può essere imputato solo alla presidenza portoghese.

parliament alone cannot be blamed for the present system' s shortcomings, however.
non si possono però imputare solo al parlamento le carenze del sistema attuale.

i am very, very sorry for this day and i am very sorry for the broken promises of the labour government.
sono molto, molto spiacente per questo giorno e per le promesse infrante dal governo laburista.

select one of the disk regions listed below. it will be used as a replacement for the broken basic volume.
selezionare una delle regioni di disco elencate di seguito per sostituire il volume di base danneggiato.

cras alone cannot be blamed for the current financial turmoil; other actors and special circumstances were implicated.
le cra non possono essere considerate le uniche colpevoli delle attuali turbolenze finanziarie, che sono imputabili anche ad altri soggetti e a circostanze particolari.

in the cultures where it is considered essential for the exchanges, it is at the same time blamed for being the cause of many ills.
nelle culture in cui la si considera imprescindibile per gli scambi viene insieme accusata di essere lo strumento di molti mali.

the united states is for the castro regime the scapegoat that is blamed for everything that goes wrong.
per il regime castrista gli stati uniti sono il capro espiatorio da accusare ogniqualvolta qualcosa non funziona.

6.2.4 in some sectors of host societies xenophobic attitudes have developed, with immigrants being blamed for the deterioration in the situation.
6.2.4 anche in taluni settori delle società di accoglienza si sono verificati comportamenti xenofobi volti ad incolpare gli immigrati del deterioramento della situazione.

television is blamed for the problems we face: from youth escaping reality, to alcohol and drug abuse, to the formation of empty, unreflective minds.
ad essa si attribuisce la responsabilità dei problemi che abbiamo di fronte, i giovani lontani dalla realtà, l'abuso di alcol e droghe e persino la formazione di menti vuote e poco riflessive.

it has offered to reduce its agricultural tariffs by 46%. europe’s farming subsidies are often blamed for the current stalemate in the trade talks.
ha offerto di ridurre le sue tariffe agricole del 46%. i sussidi agricoli europei sono spesso accusati dell attuale blocco dei negoziati commerciali.

the gia (armed islamic group) is blamed for the deaths of 200 men, women and children of families which support the military-backed government.
il gia (gruppo islamico e armato) è biasimato per le morti di 200 uomini, delle donne e dei bambini di famiglie che sostengono il governo militare-appoggiato.

no single "measure" can be blamed for the emergence of the problem, just as no single "countermeasure" can be brought to bear to resolve it.
non c'è una singola "misura" che si possa additare come causa scatenante di questo problema, né un'unica contromisura che potrebbe risolverlo.

nothing indicates that pollen had suddenly become "aggressive», nevertheless, pollen is blamed for hay fever instead of looking for the reasons in one's own organism.
nulla indica che il polline sia diventato ad un tratto «aggressivo», eppure si accusa in primo luogo il polline invece di cercare la causa nel proprio organismo.

but let it be quite clear that, at present, the member states, the national governments - or rather certain member states and national governments which are not really in favour of european integration - would have us share their irrational fear of immigration, which is wrongly blamed for all the ills of our society.
tuttavia, per essere chiari, vi sono oggi degli stati, dei governi - o meglio determinati stati e determinati governi, che non sono realmente favorevoli allʼintegrazione europea - che vorrebbero farci condividere la loro ossessione per lʼimmigrazione, accusata a torto di essere la responsabile di tutti i malesseri della nostra società.