전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it is desirable, for reasons of control, to link the hectares devoted to growing cotton to the quantity of raw cotton delivered to ginning plants.
ai fini del controllo è opportuno stabilire un collegamento tra gli ettari destinati alla coltivazione del cotone e il quantitativo di cotone greggio consegnato alle imprese di sgranatura.
they do not have to bring an ounce of raw cotton or a single spare spool; that happened in the semi-barbaric times of individual production.
non avranno obbligo di portare un'oncia di cotone greggio o una sola spolettina di ricambio; ciò avveniva nei semibarbari tempi della produzione individuale.
for that reason, we must stand by our view that this question should continue to be decided by the interested parties, in other words, between the purchasers and suppliers of raw cotton.
abbiamo dovuto constatare che è impossibile realizzare e gestire un simile sistema a livello centrale, perché sono troppi i fattori dai quali dipende la qualità del cotone grezzo.
by tacit agreement, each family prepares a section of the route. first a raw cotton wick, called a bombas, is placed in each shell, then the oil is added and the shells are used to line the streets in the old town centre.
ogni famiglia ha in tacito affidamento un tratto di una strada. i "lumàs" vengono così preparati: si immerge nel guscio il "bombas", il cotone grezzo che serve da stoppino, si aggiunge l’olio, e si allineano i "lumàs" lungo le strade del vecchio borgo; a questo punto si accende lo stoppino.