검색어: referent (영어 - 이탈리아어)

referent
reference

case referent study
studio caso-controllo

as his referent teacher
vorrei presentarvi la nostra scuola

2. the direct referent.
2 - il referente diretto

you are the only referent for your customers;
rappresentano l'unico referente per il loro cliente;

we are a sole referent for supporting more than 50 technologies.
siamo un referente unico per il supporto di 50+ tecnologie

a definite alteration or movement in the direct referent is felt.
una precisa modificazione o movimento del referente diretto è sentita.

as referent movement occurs, both symbolization and direct referent change.
quando avviene il movimento del referente, cambiano sia la simbolizzazione che il referente diretto.

the individual distinctly feels a change in the quality of the felt referent.
la persona avverte distintamente una modificazione nella qualità del referente emozionale.

from this lack of referent movement, one knows that nothing has really changed.
da questa mancanza di movimento del referente, si comprende che nulla è realmente cambiato (...).

there is a very strong impelling force exerted by the direct referent just then felt.
esiste un'enorme forza stimolante esercitata dal referente diretto, non appena questo è stato sentito.

a definitely felt, but conceptually vague referent is directly referred to by the individual.
la persona fa direttamente riferimento ad un referente distintamente vissuto, ma concettualmente vago.

as it is carried forward, there is referent movement and change in what can be symbolized.
quando esso viene spinto avanti, c'è un movimento di referente e un cambiamento in ciò che può esser simbolizzato.

josé bové, environmentalist mep and a referent for the grassroot movement via campesina, joined the protest.
la protesta è stata accompagnata da josé bové, eurodeputato ambientalista e referente del movimento di base via campesina.

in this way i can notice that a felt referent has provided the transition from what he did say to what he now says.
in tal modo posso apprez zare un referente emozionale essere all'origine della transizione tra ciò che ha detto prima e le sue parole di ora.

in the coming critical era, human rights are becoming the fundamental referent the decision of which road to take.
nelle epoche di crisi che si avvicinano, i diritti umani diventano nel riferimento fondamentale per decidere le strade da prendere.

not even the individual himself judges it but, we might say somewhat poetically, his direct referent does the judging.
non possono giudicare della correttezza dell'interazione né chi ascolta né la persona in questione ma, forse poeticamente, potremmo dire che a giudicare è proprio il referente diretto.

however, sometimes the mere process of continuous direct reference will change or "move" the direct referent.
talvolta però il puro processo di riferimento continuo può cambiare o "muovere" il referente diretto.

antoptima makes available to its customers a unique referent, plus on-site interventions and support to the enhancement and improvement activity.
antoptima mette a disposizione dei propri clienti un referente unico al suo interno oltre alla possibilità di interventi on-site e al supporto ad attività di miglioramento e perfezionamento.

as the individual engages in focusing, and as referent movement occurs, he finds himself pulled along in a direction he neither chose nor predicted.
l'individuo che si impegna nel mettere a fuoco, quando si verifica il movimento del referente si trova spinto avanti in una direzio ne che non ha scelto né previsto.