검색어: reverse question (영어 - 이탈리아어)

reverse
retromarcia

reverse:...
posteriori:...

let’s try to reverse the question.
la questione dovrebbe essere rovesciata.

you are here:technical questions /reverse osmosis
siete qui:questioni tecniche /osmosi inversa

(fr) mr president, i am going to answer the questions in reverse order.
presidente in carica del consiglio - (fr) signor presidente, risponderò alle domande in ordine inverso.

two questions: can the u.s. reverse its $700 billion annual trade deficit?
due domande: possono gli stati uniti invertire il relativo deficit commerciale annuale $700 miliardo?

7 the translation must take into account the specific rules of the target language. for example in spanish the reverse question mark or exclamation point comes before the sentence, in japanese the sentences end with "。" (not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...
7 la traduzione deve rispettare le regole specifiche di ogni lingua. ad esempio, in spagnolo, è necessario il punto interrogativo alla rovescia all'inizio di una frase; in giapponese, le frasi si concludono con "。" (e non con ".") e non c'è spazio prima della frase successiva, ecc...