검색어: aggrieved (영어 - 일본어)

aggrieved
悲嘆反応

he has every reason to feel aggrieved.
彼には 感情を害するだけの理由があります

it aggrieved her much that she could not go.
彼女は自分が行けないことでたいそう悩んでいた。

you keep an eye out for our aggrieved drug dealer.
あなたは麻薬の売人を見張って下さい

jim... please don't act all surprised and aggrieved.
ジム そんなに落胆しないで

meanwhile, his attorneys will spin him as the good guy, the aggrieved innocent victim.
一方で自分は 不当に訴えられた― 犠牲者だと印象づける

i think you should shoot me. let's be honest, you've been aggrieved.
関わらない方がいい ニッキー 彼は苦労してきたの

o noble messenger (prophet mohammed – peace and blessings be upon him)! do not let yourself be aggrieved by the people who rush towards disbelief – those who say with their mouths, “we believe” but whose hearts are not muslims; and some jews; they listen a great deal to falsehood, and to other people who do not come to you; shifting allah’s words from their correct places; and say, “if this command is given to you, obey it, but if this is not given to you, then refrain”; and the one whom allah wills to send astray, you will never be able to help him in the least against allah; they are those whose hearts allah did not will to cleanse; for them is disgrace in this world, and for them is a great punishment in the hereafter.
使徒よ，互いに不信心に競う者のためにあなたの心を痛めてはならない。かれらはロで，「わたしたちは信仰する。」と言うが，心では信じてはいない。またユダヤ人の中には，虚偽を聞き出すことばかりに熱心で，あなたの処に全く寄りつかない者がいる。かれらはその言葉を（正しい）意味から歪めて言う。「もしこれが，あなたがたに与えられたもの（律法と同じである）と思うならば，受け入れなさい。だがあなたがたに与えられたものと同じでないならば，用心しなさい。」アッラーが一度試みにかけようと御望みの者には，あなたはかれらのため，アッラーに対し何の権威もなこれらの者は，アッラーがその心を清めるのを，望まれない者たちである。かれらは現世において屈辱を受け，来世においても酷い懲罰を受けるであろう。