검색어: congregation (영어 - 일본어)

congregation
会衆

the priest blessed the congregation.
司祭は会衆一同を祝福した。

every legion... every congregation...
あらゆる軍団 あらゆる集会

children from our congregation painted it.
コミュの子供達だ

the congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。

the church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。

the priest blessed the congregation at the end of the mass.
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。

i'll be the preacher. you'll be my congregation.
私は説教者になり あなたは私の信徒になるのよ

as our enemies rise against us... lend our congregation, strength...
敵が我々に反抗すれば... 私たちの信徒は力を合わせ...

and moses and aaron came before the tabernacle of the congregation.
モーセとアロンとが、会見の幕屋の前に行くと、

our congregation amounts to two bag ladies, a heroin addict and roy.
ウチには大柄な女性二人 麻薬中毒者が一人 それとロイしか来ません

erica to protect her son... me to protect my congregation and my faith.
エリカは息子さんを守る為に 私は教区の人々と 自分自身の信仰を守る為に

and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
彼は会見の幕屋の中、垂幕の前に金の祭壇をすえ、

and all the congregation of the children of israel departed from the presence of moses.
イスラエルの人々の全会衆はモーセの前を去り、

you don't have to change your faith or leave the congregation you belong to.
水をやる必要はありません あなたの属する集団から抜けましょう

and he stood, and blessed all the congregation of israel with a loud voice, saying,
立って大声でイスラエルの全会衆を祝福して言った、

dearly beloved, we are gathered here in the sight of god... and in the face of this congregation...
親愛なる皆様、我々は神の御許そして 信徒たちの目前に、

father, we ask that watch over our brothers and sisters as they leave our congregation for a greater journey.
神よ 兄弟、姉妹を救ってください 彼らの旅たちが 幸せであるように

and aaron returned unto moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
アロンは会見の幕屋の入口にいるモーセのもとに帰った。こうして疫病はやんだ。

and the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:
そして、油注がれた祭司は、その子牛の血を会見の幕屋に携え入り、