검색어: date of event will be shown in (영어 - 일본어)

entries will be shown in english.
入力事項で表示されます。

you will be shown hell
あなたがたは必ず獄火を見よう。

the contents of the field selected will be shown in the combo box list.
選択したフィールドの内容は、コンボボックスのリストに表示されます。

her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。

the event will be abasing some, and exalting some.
（或る者は）低く落され，（或る者は）高く挙げられよう。

if it does exist, the contents of the winnt folder will be shown.
フォルダがある場合は、winnt フォルダの内容が表示されます。

configure which data should be shown in the tooltip.
ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window

select the area that you want to be shown in the window.
表示領域を選択範囲に合わせる

click this button to choose for which types of files previews will be shown.
このボタンをクリックすると、プレビューを表示するファイルタイプを指定できます。

after the answer was given the solution will be shown for this long
答えた後に、この時間だけ正解が表示されます

whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
ツールバーアイコンの上に文字も表示するかどうか

if this is selected, the file will be shown within the filemanager window.
ここが選択されると、ファイルはkonqueror;のウィンドウの 中で表示されます。

select all the columns that you would like to be shown in the player list.
プレイヤーリストに表示する項目を選択

inverts colors on the view, & ie; black objects will be shown white.
ビューの色を反転します。黒いオブジェクトは白で表示されます。

the computers you choose will be scanned and shown in a report, from which you can select computers for diskeeper deployment.
スキャン結果のレポートが表示され、そのレポートで、diskeeper を配布するコンピュータを選択できます。

and certainly, today's events will be recorded in history
歴史的事件になるでしょう

if checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
これをチェックすると、今後はこのダイアログを表示せずにファイルをいきなり完全に削除します。

enter the "address" url that will be shown in a web browser when the user clicks the hotspot.
ユーザーがホットスポットをクリックすると web ブラウザで表示される「アドレス」url を入力します。

all lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
プレビューで白で示されているすべての行は、セルから削除されます。

enabling this checkbox will show window button tooltips. if this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
このオプションを有効にすると、ウィンドウのボタンの上にマウスカーソルを移動したときに、ツールチップが表示されます。有効にしなければ、何も表示されません。