검색어: demeaning (영어 - 일본어)

isn't that kinda demeaning?
卑下してない？

now, now, no need to be demeaning.
そんなこと 言うもんじゃないぞ

it's demeaning. it's--it's.
屈辱的で、 しかも・・・

and you can't do that, because... he's a bad man, and the task would be demeaning.
できないのですね 彼は悪人で 取り立ては卑しい行為だから

those who insult god and his messenger, god has cursed them in this life and in the hereafter, and has prepared for them a demeaning punishment.
本当にアッラーと使徒を悩ます者には，アッラーは現世でも来世でも，激怒なされ，かれらのために恥ずべき懲罰を準備なされる。

he'll speak with us about his new album, which has been mired in controversy concerning lyrics that some view as demeaning to the elderly.
新しいアルバムのことを話したいと 泥沼の論争は避けたい 品位を落とす歌詞に関して

those who oppose god and his messenger will be subdued, as those before them were subdued. we have revealed clear messages. the unbelievers will have a demeaning punishment.
本当にアッラーと使徒を拒否する者は，かれら以前の者たちが，卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては，恥ずべき懲罰があろう。

when we ordained (solomon's) death, none but the weevil, that was eating away his staff (on which he rested), pointed out to them that he was dead. when he fell down (dead) the jinns realised that if they had knowledge of the unknown they would never have suffered demeaning labour.
われがかれ（スライマーン）に死の断を下した時も，かれらにその死を知らせたのは，一匹の地の虫がかれの杖を蝕ばんだことであった。それでかれが倒れると，ジンたちは（始めて）悟った。もしも幽玄界のことを知っていたならば，恥辱の懲罰に服している要もなかったのに。