검색어: governance (영어 - 일본어)

governance
経営理念

eim governance
eim ガバナンス

self-governance
自治

corporate governance
コーポレート・ガバナンス

soa infrastructure and governance
soa基盤とガバナンス

corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。

you had sharp eyes seeing the future of our governance.
国の将来を見据える、 鋭い目があなたにはあった

if i want to make a fort in rumelia in my governance, then i do it
私の統治するルメリで、 砦を造ることを私が望めば、私はそれを造る

wherefore hallowed be he in whose hand is the governance of everything, and unto whom ye shall be returned.
かれにこそ凡ての称讃あれ。その御手で万有を統御なされる御方，あなたがたはかれの御許に帰されるのである。

2009 is also the first year of global governance, with the establishment of g20 in the middle of the financial crisis.
極めて重要です。 」 「2009年は、金融危機のさなかg20が確立され、

but we are the thirteen, charged with the governance and protection of qarth, the greatest city that ever was or will be.
私達は十三人衆と呼ばれています "クァース"の統治と保護を任されています 偉大な街です

the united states strongly supports democratic governance around the world, and appreciates thailand’s recent seating of a democratically elected government.
米国政府は、世界中の民主的な制度の実現を強く支持しており、タイでも民主的に選出されたタイの現在の議席を高く評価しています。

so do you* portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? (* the hypocrites)
あなたがたが，もし御命令に背き去ったりして，地上に退廃を（打？）し，また血縁の断絶となるようなことを期待するのか。

look they not at the governance of the heaven and the earth and whatsoever allah hath created of aught, and at the fact that their term may have drawn nigh? in what discourse then will they, thereafter, believe!
かれらは天と地の大権に就いて観察し，またアッラーが創られた凡ての事物に就いて考察しないのか。またかれらに定められた時が，近くに迫っていると考えないのか。かれらはこの後に，どんな教説を信じようとするのか。

say: "who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know."
凡ての事物の統御は，誰の手にあるのか。（万有を）守護し，（誰からも）守護されない方（は誰か），あなたがたが知っているならば，（言ってみなさい）。」