검색어: misconception (영어 - 일본어)

therapeutic misconception
治療であるとの誤解

misconception, therapeutic
治療であるとの誤解

the second misconception.
第二の誤解

this is a common misconception.
ありがちな誤解

we've been operating under a misconception.
彼は これのおかげで助かったのよ 僕らは 誤解していたな

it's a common misconception. this was you.
これは お前のだ

a common misconception. thank you, by the way.
ありがちな間違いだ あぁ ありがと

yes, captain, you've been operating under a misconception.
そうだ、誤解していたようだな

it's a common misconception that having intercourse during menstruation is unhealthy.
生理中のエッチが 体に悪いっていうのは よくある誤解よ

well, actually, that's a common misconception. clownfish are no funnier than any other fish.
よく言われるけど 他の魚と同じですよ

the misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people.
科学についての不一致 があると言う誤解は 比較的小さなグループ によって故意に作られました

it is a common misconception that a defragmented disk should look very neat and tidy in the volume map tab, with solid blue bars all the way across the screen (representing fragmentation-free files) and the rest white space (representing consolidated space).
デフラグされたディスクのボリューム マップは、帯の端から端まですべて青（断片化していないファイルを示します）、残りはすべて白（連結している領域を示します）になるはずだというのは、よくある誤りです。