검색어: practised (영어 - 일본어)

i practised.
練習したの

so for one who gave and practised piety
それで施しをなし，主を畏れる者，

and we saved those who believed and practised righteousness.
そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。

thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
こうして真理が現われ，かれらの行ったことは虚しくなり，

although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。

yes, why not? whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed allah loves the pious.
いや本当にアッラーは，自分の約束を全うし，自分の義務を果たす者を愛でられる。

had they believed in allah and practised piety, they would have received a far better reward from aiiah, if they had but known it.
かれらがもし信仰して，（悪魔から）その身を守ったならば，アッラーの御許から，きっと良い報奨を得たであろう。かれらにそれが分っていたらよかったのに。

i say cautiously, because in my humble opinion this springbok team has been over-practised on the field, and over-committed off it.
少なくとも私が思うに スプリングボクスは 過激な練習にも かかわらずオフにも 献身的に活動しています

for them will be a home of peace in the presence of their lord: he will be their friend, because they practised (righteousness).
かれらは，主の御許に平安な住まいを得る。かれは，かれらの行った（正しい行いの）ためにかれらの保護者となられる。

and because they practised usury although it had been forbidden them; and for using others' wealth unjustly. for those who are unbelievers among them we have reserved a painful punishment.
禁じられてもいた利息（高利）をとり，不正に，人の財産を貪ったためである。われはかれらの中の不信心な者のために，痛ましい懲罰を準備している。

and to lut, too, we gave judgment and knowledge, and we saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to evil, a rebellious people.
またわれはルートに判断力と英知とを授け，且つ破廉恥な行いに耽る町から，かれを救い出した。かれらは，主の掟に背く邪悪な民であった。

now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong-doing. verily in this is a sign for people of knowledge.
かくてこれこそ，不義を行ったために廃墟と化したかれらの住居跡である。本当にこの中に知識ある民への一つの印がある。

or lest you should say: "it was only our fathers afortime who took others as partners in worship along with allah, and we were (merely their) descendants after them; will you then destroy us because of the deeds of men who practised al-batil (i.e. polytheism and committing crimes and sins, invoking and worshipping others besides allah)?" (tafsir at-tabari).
「また，先に神々を崇拝したのはわたしたちの祖先で，わたしたちはその後の子孫です。あなたは，虚偽に従う者が行ったことのためにわたしたちを滅ぼされますか。」と言わせないためである。