검색어: showered (영어 - 일본어)

freshly showered.
デートか仕事の為に シャワーを浴びたが

she showered abuse on me.
彼女は私に悪口を浴びせた。

you even showered, didn't you?
シャワーも浴びたでしょ？

you showered with those other girls.
あなたは他の女の子と シャワーを浴びた

he was asphyxiated with gas while he showered.
シャワーを浴びてる最中に窒息させられた

which showered them with small pebbles of clay
焼き土の礫を投げ付けさせて，

i hope you're showered and ready for school.
学校に行く前にシャワー浴びてきてね

oh,please,i haven't showered in three days.
やめて。 もう三日間シャワーを浴びてないのよ。

well, maybe he came back from mongolia and hadn't showered yet.
その後シャワーを 浴びなかった 本気か オーピー？

we turned the town upside-down and showered on them lumps of baked clay.
われはその（町を）上を下にして転覆し，焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。

listen, um, i still haven't showered. my mind is on china here.
シャワーがまだで 頭が中国にいる

and we showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
そしてわれはかれらの上に，（石の）雨をどっと降らせた。この雨は警告された者にとり災いであった。

kevin can only have sex in bed, in the dark, under the covers, only after we have showered separately.
ケビンは 別々のシャワー後の―― 暗い部屋のベッドで 何かに覆われてないと――

when our decree came to pass, we turned the town upside-down and showered unto it lumps of baked clay,
それでわが命令が下った時，われはそれ（町）を転覆し，その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた。

and they have already come upon the town which was showered with a rain of evil. so have they not seen it? but they are not expecting resurrection.
かれら（不信者）は，災の雨をどっと降らされた町を，度々訪れている。かれらはそれを見なかったのか，いや，かれらは復活の日など思いもよらなかったのである。

neither the faithless from among the people of the book nor the idolaters like that any good be showered on you from your lord; but allah singles out for his mercy whomever he wishes, and allah is dispenser of a mighty grace.
啓典の民の中，不信心者と多神教徒は，主からあなたがたに善いことが下るのを決して喜ばない。だがアッラーは，御心に適う者に，特別な慈悲をかけられる。アッラーは偉大な恩恵の主であられる。

we're gonna freeze to death because a man that hasn't showered since the '70s couldn't be bothered to apply the brakes.
ブレーキをかけるって事を嫌がったからよ。 神様はいる。

and we showered our blessings on him and on ishaq; and of their offspring are the doers of good, and (also) those who are clearly unjust to their own souls.
そしてわれは，かれとイスハークを祝福した。だがかれらの子孫の中には正しい行いをする者もあり，また明らかに自らを損なう者もあった。

do they not see how many generations we laid low before them, whom we had firmly established in the land as we have not established you, and showered abundant rain on them, and made rivers lap at their feet, yet whom we destroyed for their sins, and raised new generations after them?
われはかれら以前に，次から次に幾世代も滅ぼしたかを，あなたがたは考えないのか。われは地上でかれらを代々安住させ，あなたがたにすらしなかったものを与えた。われは，かれらの上に雲を送り（雨を）注ぎ降らせ，その足許に川を流れさせた。だが凡ての罪のためにかれらを滅ぼし，その跡に外の世代を出現させた。