전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the configuration options available here are used as default by all & kde; applications that use & sonnet;, which is a frontend to various free spell checkers.
ここで指定可能なオプションはkspell;を使用するすべてのkde;アプリケーションで使用されます。kspell;は ispellや aspellのフロントエンドです。
& sonnet; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. it is a & gui; frontend to international ispell and aspell.
kspellは、keditやkmail、krnやkwordのようなkdeアプリケーションで使用されるスペルチェッカです。これは世界的に知られているispellやaspellのguiフロントエンドです。