검색어: joseph (영어 - 차모르어)

joseph is good
maolek si joseph

till another king arose, which knew not joseph.
asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si josé.

he sent a man before them, even joseph, who was sold for a servant:
ya jatago un taotao gui menañija, si josé ni y mabende para tentago.

and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
n 2 33 43230 ¶ ya si josé yan y nanaña ninafanmanman nu ayo sija y jasasangan nu güiya;

and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
ya jachule si josé y tataotao, ya jabalutan ni un sabanas na gasgas,

and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.
ya matancho dos, si josé ni y mafanaan barsabas ni y apiyiduña justo, yan si matias.

and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
ya manmato chadeg, ya jasoda si maria yan josé, yan y diquique na patgon umaason gui cajon sacate.

and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.
si jacob jalilis si josé, asaguan maria, na finañago si jesus na mafanaan si cristo.

but when herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dream to joseph in egypt,
n 2 19 25050 ¶ anae esta matae si herodes, mato y angjet y señot gui as josé gui güinife, guiya egipto,

then joseph being raised from sleep did as the angel of the lord had bidden him, and took unto him his wife:
anae magmata si josé gui minaegoña, jafatinas taegüije y tinago y angjet, ya jaresibe y asaguaña.

and at the second time joseph was made known to his brethren; and joseph's kindred was made known unto pharaoh.
ya y mina dos biaje, matungo si josé ni y mañeluña: ya y parientes josé janatungo si faraon.

this he ordained in joseph for a testimony, when he went out through the land of egypt: where i heard a language that i understood not.
jafatinas este as josé para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.

and when they had fulfilled the days, as they returned, the child jesus tarried behind in jerusalem; and joseph and his mother knew not of it.
ya anae jocog y jaane sija, manalo sija, ya sumaga y patgon, jesus, guiya jerusalem taetiningo nu y tataña sija.

which was the son of matthat, which was the son of levi, which was the son of melchi, which was the son of janna, which was the son of joseph,
nu y lajin matat nu y lajin levi, nu y lajin metqui, nu y lajin jané, nu y lajin josé,

now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
n 1 18 24790 ¶ y mafañagon jesucristo taegüine: y nanaña as maria, nobian josé, antes de ujadaña, güiya esta masoda mapotgue pot y espiritu santo.

and they said, is not this jesus, the son of joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, i came down from heaven?
ya ilegñija: ada ti güiya este as jesus lajin josé? si tataña, yan nanaña tatungoja? jafa pues muna ilegña: guajo tumunog guine y langet?

philip findeth nathanael, and saith unto him, we have found him, of whom moses in the law, and the prophets, did write, jesus of nazareth, the son of joseph.
si felipe jasoda si nataniel ya ilegña nu güiya: esta tasoda ayo y jatugue si moises gui tinago yan y profeta, jesus, taotao nasaret y patgon josé.

and after this joseph of arimathaea, being a disciple of jesus, but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus: and pilate gave him leave. he came therefore, and took the body of jesus.
n 19 38 61780 ¶ despues di malofan estesija, si josé taotao arimatea, ya disipulon jesus, lao gui secreto sa maañao ni judio sija, jagagao si pilato na güiya unajanao y tataotao jesus: entonses si pilato japolo. ya mato güe ya janajanao y tataotaoña.