검색어: alcoholometers (영어 - 체코어)

alcoholometers and alcohol hydrometers
lihomĚry a hustomĚry na lÍh

the maximum permissible error for alcoholometers and alcohol hydrometers shall be:
maximální dovolená chyba pro lihoměry a hustoměry na líh musí být:

they are described as either mass alcoholometers or volume alcoholometers, depending upon what is measured.
tyto přístroje jsou popsány jako hmotnostní lihoměry nebo objemové lihoměry, podle toho, co se měří.

alcoholometers are glass instruments which indicate: - the alcoholic strength by mass, or
lihoměry jsou skleněné přístroje, které udávají: hmotnostní zlomek alkoholu nebo

those alcoholometers and alcohol hydrometers which may bear eec marks and signs are described in the annex.
tyto lihoměry a hustoměry na líh, které mohou nést značky a znaky ehs, jsou popsány v příloze.

this directive defines the characteristics of alcoholometers and alcohol hydrometers used to determine the alcoholic strength of mixtures of water and ethanol.
tato směrnice definuje vlastnosti lihoměrů a hustoměrů na líh, které se používají ke stanovení obsahu alkoholu ve směsích vody a etanolu.

commission directive of 1 july 1982 adapting to technical progress council directive 76/765/eec on the approximation of the laws of the member states relating to alcoholometers and alcohol hydrometers
smĚrnice komise ze dne 1. července 1982, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice rady 76/765/ehs o sbližování právních předpisů členských států týkajících se lihoměrů a hustoměrů na líh

council directive of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to alcoholometers and alcohol hydrometers (76/765/eec)
ze dne 27. července 1976o sbližování právních předpisů členských států týkajících se lihoměrů a hustoměrů na líh

whereas harmonization of the laws, regulations and administrative provisions relating to the method for determining alcoholic strength from the results of measurements taken is essential also as a complement to the directive on the harmonization of alcoholometers and alcohol hydrometers, in order to remove all risk of ambiguity or dispute,
vzhledem k tomu, že harmonizace právních a správních předpisů týkajících se metody stanovení obsahu alkoholu z výsledků provedených měření je zásadní rovněž proto, že je doplňkem směrnice o harmonizaci lihoměrů a hustoměrů na líh a má za cíl odstranit veškerá nebezpečí vzniku nejasností nebo rozporů,

whereas, in its resolution of 17 december 1973 (4) on industrial policy, the council invited the commission to forward to it before 1 december 1974 a proposal for a directive on alcoholometry and alcoholometers,
vzhledem k tomu, že rada ve svém rozhodnutí ze dne 17. prosince 1973 o průmyslové politice vyzvala komisi, aby jí do 1. prosince 1974 předložila návrh směrnice o alkoholometrii a lihoměrech,

no member state may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or the use of any alcoholometer or alcohol hydrometer bearing the eec pattern approval sign or eec verification mark on the grounds of their metrological properties.
Žádný členský stát nesmí bránit, zakazovat nebo omezovat uvádění na trh nebo do provozu lihoměrů nebo hustoměrů na líh, které na základě svých metrologických vlastností nesou značku ehs schválení typu nebo značku ehs prvotního ověření.