검색어: bridegroom (영어 - 체코어)

bridegroom
Ženich

the bridegroom. (2).
they had married their uncles' sons according to the lord's directions (num. 36: 11). now they ask to receive their inheritance.

bride and bridegroom
nevěsta a ženich

chapter 1 – the bridegroom
kapitola 1

during the wedding party bridegroom danced with bride.
během svatební party tancovali ženich s nevěstou.

while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
a když prodléval Ženich, zdřímaly se všecky a zesnuly.

a story about bugatti´s travelling to her bridegroom :-)
příběh o tom, jak bugatka jela za svým ženichem :-)

5: while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
5: Ženich dlouho nešel, a tak všechny družičky zmohla únava a usnuly.

now, we will only find a beautiful bridegroom and we can happily wait for kittens.
teď ještě najdeme pěkného ženicha a budeme se těšit na koťátka.

king louis xiv, the bridegroom’s grandfather, can be seen on the right.
vpravo je král ludvík xiv, ženichův dědeček.

all the information about the bridegroom and the planned new setter´s babies will follow.
informace o ženichovi a plánovaných setřích miminkách připravujeme.

[ggj 1.11.8] said the bridegroom, 'come and see for yourself.'
[vej 1.11.8] Ženich však řekl: „pojď a přesvědč se o všem sám!“

5 which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
5 (19:6) kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.

34 and he said unto them, can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
34 on pak řekl k nim: zdali můžete synům ženicha, dokudž s nimi jest ženich, kázati se postiti?

her heart has already been won to her bridegroom. she has left her home, family and country and has committed herself to him.
opustila svůj dům, rodinu, vlast azavázala se jemu. aona je plna radosti, protože vášnivě miluje krále.

[ggj 10.126.13] now i am a true bridegroom, and they are my brides and wedding guests.
[vej 10.126.13] já jsem nyní pravým ženichem a oni jsou mé nevěsty a moji svatební hosté.

6: and at midnight there was a cry made, behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
6: o půlnoci je vytrhl ze spánku křik: „Ženich jde! pojďte ho přivítat!“

if you have missed him altogether, confess it to your heavenly father. repent - and devote yourself wholly to your bridegroom!"
jestliže jsi jej úplně opominul, vyznej to svému nebeskému otci. Čiň pokání– aoddej cele své srdce svému Ženichu!“

1: then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
1: můj druhý příchod se bude v určitém smyslu podobat svatbě. ti, kteří mne budou očekávat, jsou jako deset družiček, které vyhlížely ženicha, aby ho přivítaly světlem svých lamp.

5 for as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy god rejoice over thee.
5 nebo jakož pojímá mládenec pannu, tak tě sobě pojmou synové tvoji, a jakou má radost ženich z nevěsty, tak radovati se bude z tebe bůh tvůj.