Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
her heart has already been won to her bridegroom. she has left her home, family and country and has committed herself to him.
opustila svůj dům, rodinu, vlast azavázala se jemu. aona je plna radosti, protože vášnivě miluje krále.
if you have missed him altogether, confess it to your heavenly father. repent - and devote yourself wholly to your bridegroom!"
jestliže jsi jej úplně opominul, vyznej to svému nebeskému otci. Čiň pokání– aoddej cele své srdce svému Ženichu!“
1: then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
1: můj druhý příchod se bude v určitém smyslu podobat svatbě. ti, kteří mne budou očekávat, jsou jako deset družiček, které vyhlížely ženicha, aby ho přivítaly světlem svých lamp.
5 for as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy god rejoice over thee.
5 nebo jakož pojímá mládenec pannu, tak tě sobě pojmou synové tvoji, a jakou má radost ženich z nevěsty, tak radovati se bude z tebe bůh tvůj.