검색어: counseller (영어 - 체코어)

for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?
nebo kdo jest poznal mysl páně? aneb kdo jemu radil?

i preach unto you the messages of my lord, and i am unto you a counseller faithful.
a předávám vám poselství pána svého a jsem upřímným rádcem vaším.

there is one come out of thee, that imagineth evil against the lord, a wicked counseller.
z tebeť vyšel ten, kterýž myslí proti hospodinu zlé, rádce nešlechetný.

he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
i on také chodil po cestách domu achabova, nebo matka jeho nabádala jej k nepobožnosti.

and ahithophel was the king's counseller: and hushai the archite was the king's companion:
achitofel též rada králova, a chusai architský přítel králův.

and the lot eastward fell to shelemiah. then for zechariah his son, a wise counseller, they cast lots; and his lot came out northward.
i padl los k východu selemiášovi. zachariášovi také synu jeho, rádci opatrnému, uvrhli losy, i padl los jeho na půlnoci.

now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counseller perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
pročež nyní tak velice křičíš? zdaliž není žádného krále v tobě? zdali rádce tvůj zahynul, že tě zachvátila bolest jako rodičku?

for i beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when i asked of them, could answer a word.
nebo vidím, že není žádného,není žádného mezi nimi rozumného; ač se jich otazuji, však neodpovídají slova.

also jonathan david's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and jehiel the son of hachmoni was with the king's sons:
ale jonatan strýc davidův byl rada, muž rozumný a kancléř. on a jechiel syn chachmonův býval s syny královskými.

forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning judah and jerusalem, according to the law of thy god which is in thine hand;
poněvadž jsi od krále a sedmi rad jeho poslán, abys dohlédal k judstvu a k jeruzalému podlé zákona boha svého, kterýž máš v ruce své,