검색어: encased (영어 - 체코어)

encased in concrete
zasazený v betonu

units are fully-encased and fit into any interior design
jednotky je možné vestavět tak, že se hodí do každého interiéru

pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
tužky a pastelky, s tuhou v pevné pochvě

however, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed.
bomba naštěstí nebyla uzavřena v kovovém pouzdře, a tak se jedinou obětí útoku stal terorista samotný.

a rope of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent unstretchable plastic sheath.
konopná nebo sisalová lana o průměru nejméně 8 mm, obalená pláštěm z průhledné a nepružné plastické hmoty.

ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath of unstretchable plastic.
konopná nebo sisalová lana o průměru nejméně 8 mm obalená pláštěm z průhledné a nepružné plastické hmoty.

but an encased module ezl-300w lite can be chosen instead which already contains the slot for a pcmcia card.
místo toho je možné zvolit zapouzdřený modul ezl-300w lite, který již obsahuje slot pro pcmcia kartu.

in 1901 the belfry was encased and in 1908 it was covered with shingles, by means of which the capacity of the church was increased.
v roce 1901 byla obedněna zvonice a v r. 1908 byla pokryta šindelem, čímž byla kapacita kostela zvětšena.

pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
tužky a pastelky s tuhou v pevné pochvě

any removable calibration memory chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
všechny vyměnitelné paměťové čipy sloužící ke kalibraci musí být zality, uzavřeny v zapečetěném obalu nebo chráněny elektronickým algoritmem a nesmějí být vyměnitelné bez použití speciálního nářadí a postupů.

the permanganate test may be distorted when the alcohol sample for analysis has not been stored in a perfectly clean glass flask, sealed with either a ground glass stopper which has been rinsed with alcohol or another stopper encased in tin or aluminium.
manganistanový test může být zkreslen, pokud vzorek alkoholu určený k rozboru nebyl uložený v dokonale čisté skleněné baňce a hermeticky uzavřený buď zabroušenou skleněnou zátkou opláchnutou lihem, nebo jinou zátkou obalenou cínem nebo hliníkem.

"non-dispersible" does not include any waste in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous liquids.
"nedispergovatelná" forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad.

'non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečný tekutý odpad.

and even these stipulations, which render the right to bear arms illusory for the greater part of the population, are encased in still more novel and more restrictive stipulations, in the interests of the propertied section of the population, the privileged capitalists.
a co víc si lze přát? ale i tyto podmínky, které pro většinu obyvatelstva činí právo na ozbrojení ilusorním, jsou v zájmu majetné části obyvatelstva, privilegovaného kapitálu, stlačovány dalšími, ještě víc omezujícími podmínkami.

although the minidisc is a recordable optical product, using the same laser technology as the cd-r, it is at the same time erasable and always encased in a fixed housing, comparable to that of 3,5 inch diskettes.
ačkoliv je minidisk optické záznamové zařízení využívající stejnou laserovou technologii jako disky cd-r, je současně mazatelný a vždy uložený v pevném pouzdře, podobně jako 3,5 palcové diskety.