검색어: hopelessness (영어 - 체코어)

hopelessness
naděje

4. sea of hopelessness
life to come!!! 4. legenda

attacking french hopelessness
Útok na francouzskou beznaděj

the fear and feeling hopelessness
strach a pocit beznaděje,

despair, hopelessness, the last inhalation
zoufalství, beznaděj, poslední nádech

the result of all this is spreading hopelessness.
výsledkem toho všeho je šířící se beznaděj.

the hopelessness of the war had become evident to all.
k podzimu se situace přiostřila ještě víc.

where there is hopelessness, there will be violence.
kde je beznaděj, tam dojde k násilí.

we have that helplessness and hopelessness that we perhaps shared.
máme tu bezmocnost a beznaděj, kterou jsme možná sdíleli.

anxiety. injustice. hopelessness. humiliation. and again fear…
Úzkost. bezpráví. bezvýchodnost. ponížení. a zase strach…

this laid on all its decisions a stamp of hopelessness and hypocrisy.
to kladlo na všechna usnesení pečeť beznaděje a pokrytectví.

only utter hopelessness can drive so young a man to such an act.
k takovému činu může mladého muže přivést jedině naprosté zoufalství.

a symphony of death?-of ending? a song of hopelessness?
symfonie smrti? konce? píseň o beznaději?

simultaneously she was deeply moved by the desperation and hopelessness of the poor population.
současně byla také hluboce zasažena zoufalstvím a beznadějí chudého obyvatelstva.

pray that you can be apostles of the divine light in this time of darkness and hopelessness.
modlete se, abyste mohli být apoštoly božského světla v tomto čase temnoty a beznaděje.

so we have decided to bring a bit of their cold, bleak hopelessness into your cozy homes.
proto jsme se rozhodli přinést část jejich beznaděje i k vám, do vašich teplých domovů.

if that is you right now, it may speak of many emotions, such as feelings of hopelessness and despair.
jestli jsi to i ty, právě teď, vypovídá to o mnohých pocitech, například beznaději a zoufalství.

because you are sensitive, you felt the pain that was inflicted on you, and the feeling of desperation and hopelessness.
protože jsi citlivá, cítila jsi bolest, kterou na tebe vyslali, a také pocit zoufalství a beznaděje.

the commentaries about the elections that have just finished which i have read so far are marked by a bitterness from the defeat and hopelessness.
komentáře k právě skončeným volbám, které jsem si zatím přečetl, jsou poznamenány hořkostí z prohry a beznadějí.

it was rumoured that protopopov took up spiritualism, calling up the ghost of rasputin. the noose of hopelessness was drawing tighter.
Říkalo se, že se protopopov zabývá spiritismem, vyvolávaje ducha rasputinova. smyčka pasti se zadrhovala ještě pevněji.