검색어: alfredo , did you know my father (영어 - 카바일어)

did you know?
terẓriḍ-t?

did you know me
mi conoscevi

i and my father are one.
axaṭer nekk d baba, d yiwen.

he that hateth me hateth my father also.
win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen baba.

and i appoint unto you a kingdom, as my father hath appointed unto me;
akken i yi-d-ihegga baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi

i am the true vine, and my father is the husbandman.
-- d nekk i ț-țara n tideț, yerna d baba i ț-ixeddmen.

at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen.

if i do not the works of my father, believe me not.
lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i.

but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
sidna Ɛisa yenna yasen : baba ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !

did you mean to go to %s?
tebγiḍ ad terzuḍ γer %s?

did you forget to add an attachment?
tettuḍ ad ternuḍ amedday?

did you want to search using %s?
tebγiḍ ad tnaḍiḍ s useqdec n %s?

and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : a sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.

but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.
kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat baba yellan deg igenwan.

and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
dɣa yenna i yiwen nniḍen : eyya-d aț-țedduḍ yid-i. yerra-yas : a sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.

not authorized (did you enter the wrong password?)
ur yettusireg ara (ahat tmuddeḍ awal uffir mačči d ameγtu?)

do you know what a cookie is (no, not the delicious kind)?
teẓriḍ d acu-t unagi n tuqqna (ala mačči d ḥlawat)?

to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di baba ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines.

he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : a baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! ad yedṛu lebɣi-k !

an xbl file is malformed. did you forget the xbl namespace on the bindings tag?
afaylu xbl ur imsil ara akken iwata. ahat tettuḍ tallunt n yismawen xbl γef tebzimt bindings?