Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and he said unto another, follow me. but he said, lord, suffer me first to go and bury my father.
dɣa yenna i yiwen nniḍen : eyya-d aț-țedduḍ yid-i. yerra-yas : a sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.
to him that overcometh will i grant to sit with me in my throne, even as i also overcame, and am set down with my father in his throne.
win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di baba ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines.
he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : a baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! ad yedṛu lebɣi-k !