검색어: neither (영어 - 카바일어)

neither give place to the devil.
ur țțaǧat ara abrid i cciṭan ad ikcem ulawen nwen.

for neither did his brethren believe in him.
atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis.

but neither so did their witness agree together.
lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara.

neither can they prove the things whereof they now accuse me.
ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.

and they went and told it unto the residue: neither believed they them.
uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara.

and he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. caɛul yumen s Ɛisa lmasiḥ

and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni.

and jesus said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.
sidna Ɛisa yenna-yasen : ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi.

but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.
ma yella win yebɣan ad iɣanen ɣef wannect-agi, ilaq ad iẓer belli nukni ur nesɛi ara tannumi-agi, ur telli ara daɣen di tejmuyaɛ n sidi ṛebbi.

and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. akken daɣen i tedṛa d wis tlata,

a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan.

and he sent him away to his house, saying, neither go into the town, nor tell it to any in the town.
dɣa sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : ur keččem ara ɣer taddart.

do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
mazal ur tefhimem ara ? eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?

they shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuγalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neγ l eḥmu .

and jesus answering said unto them, do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of god?
sidna Ɛisa yerra-yasen : tɣelṭem ! ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n ṛebbi.

and they answered jesus, and said, we cannot tell. and he said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.
dɣa nnan-as i sidna Ɛisa : ur neẓri ara ! yyerra-yasen : ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !

and the father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
ula d baba ṛebbi i yi d-iceggɛen icehhed-ed fell-i, meɛna kunwi leɛmeṛ ur teslim i ṣṣut-is, ur teẓrim udem-is.

and when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. ur ẓrin d acu ara s-d-erren.

for i am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
axaṭer țekleɣ belli ulac d acu i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n sidi ṛebbi s Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ : ama d lmut neɣ ț-țudert, ama d lmalayekkat, ama ț-țigeldiwin, ama d leḥwayeǧ n tura neɣ ț-țid ara d-yasen, ama d ayen ɛlayen, ama d ayen lqayen, ama ț-țizmar n igenwan neɣ ț-țid n lqaɛa neɣ ayen akk yellan di txelqit.

and he said unto them, take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
yenna-yasen : ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ.