검색어: prey (영어 - 카탈로니아어)

prey
depredació

i stalk my prey.
jo aguaito la meva presa.

the young prey on the old.
els més joves abusen dels més vells.

uh, prey, mr. ewing, continue.
sr ewing, continua..

but these monsters prey on the pure.
però aquests monstres ataquen els purs.

i knew one of them would try to prey on me.
sabia que algun d'ells aniria a per mi.

well, you said vincent was looking for bigger prey.
doncs, vas dir que en vincent estava al darrera d'una presa mes gran.

a land where the powerful do not prey on the powerless.
un país on els poderosos no s'aprofitin dels desamparats.

a theory often used to explain the contradictory relationship between predator and prey.
una teoria usada amb freqüència per explicar la relació contradictòria entre depredador i presa.

a good hunter stalks his prey with care, and only strikes when the time is right.
un bon caçador assetja la seva presa amb cura, i ataca en el moment adequat.

it is a bird of prey that hunts on mice, and knows how to get what it wants.
És un ocell de presa que caça ratolins i menjar i sap el que vol.

and, as in nature a pack will keep on killing until it runs out of prey or is stopped.
i, com a la natura, el ramat seguirà matant fins que es queden sense preses o son parats.

lannister, stark, baratheon-- you prey on the weak, the brotherhood without banners will hunt you down.
lannister, stark, baratheon... si us aprofiteu dels febles, la germandat sense estendards us donarà caça.

you know, my guess is he probably started hunting when he was really young. perfected his craft. moved on to bigger prey.
suposo que es probable que hagi començat a caçar de molt jove... perfeccionant la seva tècnica.... ..evolucionant cap a objectius mes grans.

he was moved to capture the skiff, arguing that it might be considered a ship and therefore legitimate prey for a pirate, but he knew a thorough search would be made for it and that might end in revelations.
tenia ganes de capturar el bot, argüint que podia ser considerat com un vaixell, legítima presa, per tant, d'un pirata; pero comprengué que hom el recercaria per tots cantons, i que aixo podia acabar descobrint-lo.

[ chuckles ] that's what the killer's thinking, too -- easy prey, fallen angels, looking to be saved.
això és el que pensa l'assassí, també... preses fàcils, àngels caiguts, buscant qui els salvi.