Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lannister, stark, baratheon-- you prey on the weak, the brotherhood without banners will hunt you down.
lannister, stark, baratheon... si us aprofiteu dels febles, la germandat sense estendards us donarà caça.
you know, my guess is he probably started hunting when he was really young. perfected his craft. moved on to bigger prey.
suposo que es probable que hagi començat a caçar de molt jove... perfeccionant la seva tècnica.... ..evolucionant cap a objectius mes grans.
he was moved to capture the skiff, arguing that it might be considered a ship and therefore legitimate prey for a pirate, but he knew a thorough search would be made for it and that might end in revelations.
tenia ganes de capturar el bot, argüint que podia ser considerat com un vaixell, legítima presa, per tant, d'un pirata; pero comprengué que hom el recercaria per tots cantons, i que aixo podia acabar descobrint-lo.