검색어: let’s all drink and dance (영어 - 코사어)

drink and women
ukusela namabhinqa

let all things be done decently and in order.
zonke izinto mazenziwe ngokubekekileyo, nangolungelelwano.

let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
mabasele abo, babulibale ubuhlwempu babo, bangabi sabukhumbula ububi babo.

s13: keep away from food, drink and animal feedingstuffs
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

let all your things be done with charity.
zonke izinto zenu mazenziwe ninothando.

lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
hleze basele bakulibale okumiselweyo, balijike ityala loonyana bonke beentsizi.

let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
ziya kudana, zikhwankqe kakhulu, zonke iintshaba zam; ziya kubuyiswa zidanile ngephanyazo.

and did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual rock that followed them: and that rock was christ.
basela bonke olo luselo lunye lulolomoya (kuba babesela kwiliwa elilelomoya elibe libalandela, iliwa elo ke lalinguye ukristu).

ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
lungelelanisa umkhondo wonyawo lwakho, zonke iindlela zakho zizimaseke.

and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.
kwanokuba wonke umntu adle, asele, abone okulungileyo emigudwini yakhe yonke: sisipho sikathixo eso.

now therefore beware, i pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
ke ngoko khawuzigcine, uze ungaseli wayini nasiselo sinxilisayo; ungadli nanye into eyinqambi.

let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, let god be magnified.
mababe nemihlali bavuye ngawe bonke abakuquqelayo; abaluthandayo usindiso lwakho mabahlale besithi, makenziwe mkhulu uthixo.

and all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
besuka bonke abantu, baya kudla, basela, bathuma izabelo, bavuya kakhulu: ngokuba bawaqonda amazwi ababewaxelelwa.

let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
mabukhweleliswe kuni bonke ubukrakra, nomsindo, nengqumbo, nengcolo, nonyeliso, ndawonye nolunya lonke.

bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
mkhupheni lowo utshabhisileyo, abe ngaphandle kweminquba; bonke abo bamvileyo bacinezele ngezandla zabo entlokweni yakhe, limxulube ngamatye lonke ibandla.

and i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
ndithi kuwo umphefumlo wam, mphefumlo, unezinto ezininzi ezilungileyo, ezibekelwe iminyaka emininzi; phumla, yidla, sela, yiba nemihlali.

and again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, and let all the angels of god worship him.
nangexa athi amngenise owamazibulo kwelimiweyo, uthi, maziqubude kuye zonke izithunywa zikathixo.

there is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.
akukho nto ilungileyo ebantwini kunokuba badle, basele, bawubonise umphefumlo wabo okulungileyo emigudwini yabo. kwanaloo nto ndiyibonile, ukuba ivela esandleni sikathixo.

and he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. and he did eat and drink, and laid him down again.
wakhangela, nanko kukho ngasentlokweni yakhe iqebengwana elosiweyo lesonka, neselwa lamanzi. wadla ke, wasela, wabuya walala.

and they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed abimelech.
baphuma baya emasimini, bavuna izidiliya zabo, bazixovula, benza iminikelo yendumiso, baya endlwini yothixo wabo, badla, basela, bamqalekisa uabhimeleki.