검색어: abhorred (영어 - 크로아티아어)

but thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
ostat æe dovijeka kao mjesec, vjerni svjedok na nebu."

all my inward friends abhorred me: and they whom i loved are turned against me.
pouzdanicima sam svojim mrzak, protiv mene su oni koje ljubljah.

the mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the lord shall fall therein.
duboka jama usta su preljubnice, i na koga se jahve srdi, pada onamo.

and when the lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
vidje to jahve i u gnjevu svojem odbaci sinove svoje i kæeri.

three shepherds also i cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
i u jednom mjesecu odbacih tri pastira. ali mi i ovce dojadiše, omrznuh im.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.

and ye shall not walk in the manners of the nation, which i cast out before you: for they committed all these things, and therefore i abhorred them.
nemojte živjeti po zakonima naroda koje ja ispred vas tjeram. tÓa oni su èinili sve to, i zato mi se zgadili.

and they said unto them, the lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
"neka vas jahve ima na oku i sudi vam!" - dobace im. "omrazili ste nas kod faraona i njegovih dvorana; dali ste im maè u ruke da nas pobiju."

and ahithophel said unto absalom, go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.
ahitofel odgovori abšalomu: "uði k inoèama svoga oca, koje je ostavio da èuvaju palaèu: tada æe sav izrael èuti da si u zavadi sa svojim ocem, pa æe se ohrabriti svi oni koji su pristali uz tebe."