검색어: comforted (영어 - 크로아티아어)

it comforted her .
utješilo ju je .

blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
blago ožalošæenima: oni æe se utješiti!

and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
mladiæa odvedoše živa, neizmjerno utješeni.

for ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
a možete jedan po jedan svi prorokovati da svi budu pouèeni i svi ohrabreni.

cried continuously and could not be comforted for more than 3 hours within 48 hours of vaccination.
neprekidno je plakalo i nije ga se moglo utješiti više od 3 sata unutar 48 sati nakon cijepljenja.

nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
ali bog, tješitelj poniznih, utješi nas dolaskom titovim.

as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
kao što znate, svakoga smo od vas kao otac svoju djecu,

as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.
kao što mati tješi sina, tako æu i ja vas utješiti - utješit æete se u jeruzalemu."

and the soul of king david longed to go forth unto absalom: for he was comforted concerning amnon, seeing he was dead.
kralj david prestao se srditi na abšaloma jer se utješio zbog smrti amnonove.

and they went out of the prison, and entered into the house of lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
izišavši iz tamnice, oni poðu k lidiji, pogledaju i obodre braæu pa odu.

break forth into joy, sing together, ye waste places of jerusalem: for the lord hath comforted his people, he hath redeemed jerusalem.
radujte se, klièite, razvaline jeruzalemske, jer je jahve utješio narod svoj i otkupio jeruzalem.

o thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, i will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
"o nevoljnice, vihorom vitlana, neutješna, gle, postavit æu na smaragd tvoje kamenje i na safir tvoje temelje.

but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
reèe nato abraham: 'sinko! sjeti se da si za života primio dobra svoja, a tako i lazar zla. sada se on ovdje tješi, a ti se muèiš.

and in process of time the daughter of shuah judah's wife died; and judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to timnath, he and his friend hirah the adullamite.
dugo vremena poslije toga umre Šuina kæi, judina žena. kad je prošlo vrijeme žalosti, juda ode, zajedno sa svojim prijateljem adulamcem hirom, u timnu da striže svoje ovce.

and all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, for i will go down into the grave unto my son mourning. thus his father wept for him.
svi su ga njegovi sinovi i sve njegove kæeri nastojali utješiti, ali se on ne mogaše utješiti. govorio je: "ne, siæi æu k svome sinu u Šeol tugujuæi!" tako ga je oplakivao njegov otac.

and david comforted bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name solomon: and the lord loved him.
potom david utješi svoju ženu bat-Šebu. doðe k njoj i leže s njom. ona zatrudnje i rodi sina komu nadjenu ime salomon. jahve ga zamilova