검색어: disobedient (영어 - 크로아티아어)

whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:
"otada, kralju agripa, ne bijah neposlušan nebeskom viðenju.

but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.

now reconciled parents sent three emissaries to visovac to cajole disobedient lovers and bring them to ka š tel luk š i ć for a ceremonial wedding .
pružio je ruku pomirenja uvijek dobroćudnom miljenkovom ocu , knezu adalbertu nakon čega su zajedno poslali na visovac tri izaslanika čiji je zadatak bio da nepokorene ljubavnike , miljenka i dobrilu , nagovore na povratak i svečano vjenčanje u kaštel lukšiću .

they profess that they know god; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
ispovijedaju da boga poznaju, ali djelima ga nijeèu - odvratni, neposlušni i za koje god dobro djelo nepodesni.

and a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
i kamen spoticanja, stijena posrtanja; oni se o nj spotièu, neposlušni rijeèi, za što su i odreðeni.

for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
jer i mi nekoæ bijasmo nerazumni, nepokorni, lutalice, robovi raznih požuda i naslada, živjeli smo u zlu i zavisti, odvratni bili, mrzili jedni druge.

and he shall go before him in the spirit and power of elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the lord.
iæi æe pred njim u duhu i sili ilijinoj da obrati srce otaca k sinovima i nepokorne k razumnosti pravednih te spremi gospodinu narod pripravan."

knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
svjestan toga da je zakon tu ne za pravednika nego za bezakonike i nepokornike, nepobožnike i grešnike, bezbožnike i svetogrdnike, ocoubojice i materoubojice, koljaèe,

and when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, it is the man of god, who was disobedient unto the word of the lord: therefore the lord hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the lord, which he spake unto him.
kad je to èuo prorok koji bijaše onoga vratio s puta, reèe: "to je èovjek božji koji se usprotivio rijeèi jahvinoj! i jahve ga je predao lavu, koji ga je napao i ubio, prema rijeèi koju je jahve rekao."