검색어: infractions (영어 - 크로아티아어)

at issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.
ono što je sporno, odredbe su kojima se nameću stroge kazne za prekršaje novinara.

they 've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners .
oni su počinili nasilne prekršaje tako što su bili nasilni prema stražarima i prema ostalim zatvorenicima .

it includes a number of restrictions, designed to impose european standards on bosnian drivers, and stiffens penalties for infractions.
zakon uključuje brojna ograničenja, uvedena kako bi se bosanskim vozačima nametnuli europski standardi, kao i oštrije kazne za prekršaje.

libel should be placed in the part of the civil code dealing with infractions, not suits, tmro party president vancho shehtanski told setimes.
kleveta treba biti uvrštena u građanski zakon koji se bavi prekršajima, a ne kaznenim prijavama, izjavio je za setimes vančo Šehtanski, predsjednik stranke tmro.

unicef reports that 80% of roma parents punish their children for infractions either physically or psychologically, exceeding the 70% figure for serbian children in general.
unicef je izvijestio da 80% romskih roditelja psihički ili fizički kažnjava svoju djecu zbog nepodopština, što je više od 70% za svu djecu u srbiji općenito.

since october 2002, the osce says, women who have been repatriated to albania -- usually because of immigration infractions in their destination countries -- have been eligible for legal advice and assistance.
od listopada 2002., navodi oess, žene koje su se vratile u albaniju -- najčešće zbog kršenja zakona o imigraciji u zemljama u kojima su boravile -- ispunjavale su uvjete za pravni savjet i pomoć.

and the latest infraction against these people is , as part of plan colombia , we 're spraying paraquat or round up , whatever it is -- we 're defoliating thousands of acres of the ecuadorian amazon in our war on drugs .
a posljednji prekršaj protiv ovih ljudi je , kao dio columbia plana , da raspršujemo paraquat ili round up ( * otrovni herbicidi ) ili što god da je – mi uništavamo tisuće jutara ekvadorske amazone našim ratom i lijekovima .