검색어: module (영어 - 키르기스어)

module
Модул

module path
Модулдун жолу

module maintenance
Сопровождение модуля

new module proposals
Предполагаемые новые пакеты

module statistics: %(name)s
Пакет статистикасы: %(name)s

open the module manager dialog
dialogs-action

on-going activities in same module:
Выполняемые действия с этим модулем:

module doc figure status: %(name)s
Состояние перевода иллюстраций пакета: %(name)s

no need to edit linguas file or variable for this module
Правка файла linguas или переменной для данного модуля не требуется

select a module below to see some of the damned lies about it:
Выберите пакет внизу для просмотра информации о нём

don't know where to look for the linguas variable, ask the module maintainer.
Не удалось узнать, где искать переменную linguas, спросите об этом сопровождающего пакет.

don't know where to look for the doc_linguas variable, ask the module maintainer.
Не удалось узнать, где искать переменную doc_linguas, спросите об этом сопровождающего пакет.

if you think you found a better filter for a specific module, please submit a bug report with your proposal.
Если вы считаете, что для определённого модуля возможно улучшить фильтрацию, создайте отчёт об ошибке, высказав в нём своё предложение.

this a low-priority module to translate, as there are currently no user interface that show those strings.
У данного модуля низкий приоритет перевода, так как в настоящее время эти строки не отображаются в интерфейсе.

this module is not part of the gnome git repository. please check the module's web page to see where to send translations.
Этот пакет не являются частью репозитория gnome git. Посетите веб-страницу пакета, чтобы узнать, куда отправлять переводы.

the modules of this release are not part of the gnome git repository. please check each module's web page to see where to send translations.
Пакеты этого выпуска не являются частью репозитория gnome git. Посетите веб-страницу каждого пакета, чтобы узнать, куда отправлять переводы.

note that many strings visible in the gnome-tweak-tool interface are coming from the gsettings-desktop-schemas module.
Многие строки в интерфейсе gnome-tweak-tool на самом деле находятся в модуле gsettings-desktop-schemas.

a new comment has been posted on %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s).
Оставлен новый комментарий для %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s). %(url)s