검색어: how is your day (영어 - 타마세크어(투아레그))

the anseswer is your english name
jibu ni jina lako la kiingereza

and when they came to reuel their father, he said, how is it that ye are come so soon to day?
as din osanat abba-nasnat rawəl, inn-asnat : «ma dakmat d-igan-əsətrəb ogdan d awa azal a?»

and it shall come to pass, when pharaoh shall call you, and shall say, what is your occupation?
as kawan in isassaɣra firɣawna iṣṣəstan kawan d əššəɣəl nawan, taṇṇim as: «eklan nak imaḍanan as faw əṃosan tan ɣur təmməḍrəyt nasan har əmərədda, nakkanay əd marwan nana», adi da a fəl za təfrəgam təməɣsurt daɣ aṃadal wa n gošen fəlas kəl masar mušəkat a əgan iṃadanan.»

judas saith unto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
inn-as yahuza wa wər nəmos ag isxarəyuti: « Əməli, manəmmək as dana-za-təssusənaɣ iman-nak nakkanay ɣas, wər tan-təssosana y əddənet?»

also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.
ad wər tammagrazam təyya n arat waliyyan fəlas a wa tt'illan ofa daɣ akal ən maṣar kul i nnawan. "»

and isaac said unto his son, how is it that thou hast found it so quickly, my son? and he said, because the lord thy god brought it to me.
iṇṇ'as isxaq: «ma təge as du təgrawa awaqqas s ətrub?» ijjəwwab iṇṇ'as: «Əməli məššina nnak a di dər əs isaṃṃanayan.»

and they said, is not this jesus, the son of joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, i came down from heaven?
gannin: «awak awen wərge Ɣaysa wa n ag yusəf, nəkna təməzdəyt n abba-net d anna-net, məni əmmək was du-z-inkər əmərədda ad igannu ijənnawan daɣ d-izzəbbat?»

then saith the woman of samaria unto him, how is it that thou, being a jew, askest drink of me, which am a woman of samaria? for the jews have no dealings with the samaritans.
tənn-as: «kay təmosaɣ iyyan daɣ kəl-Əlyəhud təgammaya daɣ-i aman, nak təmosat iyyat daɣ kəl samarəya?»

and they said, the man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, bring your brother down?
Əjjəwwaban, əṇṇan as: «aləs di əṣəstan a dana iyyəwan əd ṃan nana əd marwan nana, iṣṣəstan ana kud abba nnana iddar harwa wala, kud nəla amaḍray wala. təzzar nəjjəwwab i ṣəstanan-net. awak məni a wa as za nəṣṣən kud tara a iga ad as du nawəy amaḍray nnana wala?»