검색어: my name is cruz (영어 - 타마세크어(투아레그))

if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
as daɣ-i təgmayam arat a iqqal s esəm-in, a tt-aga.

and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.
amaran a iqqal arat wa təgmayam s esəm-in a tt-aga, fəl ad tətəwənəy tarna n abba daɣ barar.

but all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
eges adi kul, əddəlil-in a fəl dawan-tu-z-agin; fəlas wər əssenan wa di-d-izammazalan.

at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
Əzəl wədi at təgməyam daɣ abba s esəm-in. wər awan-ənne a dawan daɣ-as əgmiya,

and i appeared unto abraham, unto isaac, and unto jacob, by the name of god almighty, but by my name jehovah was i not known to them.
ənifalalaɣ y ibrahim d isahaq əd yaqub s esəm in a tt-imosan məššina di maqqaran, mišan wər tan əzəzdayaɣ iman in s almaɣna n esəm in a tt-imosan "Əlle da".

and in that day ye shall ask me nothing. verily, verily, i say unto you, whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
wər-i-za-təssəstanam d arat wələyyan əzəl wədi. Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as, a təgmayam daɣ abba s esəm-in a dawan-t-agu.

and god said unto him, thy name is jacob: thy name shall not be called any more jacob, but israel shall be thy name: and he called his name israel.
iṇṇ-as: «eṣəm-nak yaqub mišan dəffər azala ad-tagaɣ eṣəm israyel.» a di da fəl-as itawagga eṣəm israyel.

but the comforter, which is the holy ghost, whom the father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever i have said unto you.
amaran aməggi ən təlxutbat imosan infas wa zəddigan wa dawan-du-z-assaglu abba s əsəm-in, a kawan-isassaɣru aratan kul, assakt-iwan-du arat kul wa dawan-ənne nak iman-in.

and jacob asked him, and said, tell me, i pray thee, thy name. and he said, wherefore is it that thou dost ask after my name? and he blessed him there.
aṃaran iṇṇ-as aləs: «dəffər azala, aba as təgəɣ eṣəm yaqub id təbbillana əd məššina, əd meddan, təssənbaga. a di da fəlas əmərədda ad tagaɣ eṣəm israyel (almaɣna ibbəllan əd məššina)

and god said moreover unto moses, thus shalt thou say unto the children of israel, the lord god of your fathers, the god of abraham, the god of isaac, and the god of jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
ilas məššina inna i musa : «tannaɣ-asan : "amaɣlol, Əməli n aljadan-nawan, Əməli n ibrahim, Əməli n isahaq, Əməli ən yaqub di d-izammazalan sər-wan". esəm-in den da wa iɣlalan, amaran ənta as za təwəzdiya daɣ əɣlul n azzaman.