검색어: a great child clreads the fire (영어 - 타밀어)

on a great day
மகத்தான ஒரு நாளுக்காக,

for a great day,
மகத்தான ஒரு நாளுக்காக,

a small spark makes a great fire
ஒரு சிறிய தீப்பொறி பெரும் தீவை விளைவிக்கும்

i'm a great man
நான் ஒரு பிரமதமரானால்

hope you had a great diwali
நான் நீங்கள் ஒரு பெரிய நாள் வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்

the fire with its fuel,
விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).

the fire of god kindled
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

the fire supplied with fuel.
விறகுகள் போட்டு எரித்த பெரும் நெருப்புக் (குண்டம்).

it is the fire kindled by god
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

and will be scorched by the fire.
நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவது (விருந்தாகும்).

have you seen the fire you kindle?
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?

and the fire will close in on them.
அவர்கள் மீது (எப்பக்கமும்) மூடப்பட்ட நெருப்பு இருக்கிறது.

this is the fire which you used to deny.
அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான்.

and have you seen the fire that you ignite?
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?

and the wicked - they will be in the fire,
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.

"what has brought you into the fire of hell ?"
"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)

(it is) the fire of allah, kindled,
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

[it is] the fire of allah, set ablaze,
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

it is the fire of allah, [eternally] fueled,
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.

(and told:) "this is the fire which you denied.
அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான்.