검색어: happiness is a way of travel not destination (영어 - 타밀어)

happiness is a way of travel not destination
remember that happiness is a way of travel – not a destination.”

happiness is a way of travel not a destination
மகிழ்ச்சி என்பது ஒரு பயணம் அல்ல இலக்கு

happiness is a form of courage
மகிழ்ச்சி என்பது தைரியத்தின் ஒரு வடிவம்

happiness is not a feeling it is a choice
மகிழ்ச்சி என்பது ஒரு உணர்வு அல்ல, அது ஒரு தேர்வு

education is a way to success in life
வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற கல்வி ஒரு வழி

proverb if there is a will there is a way
ஒருவனை அவனது உடையை வைத்து மதிப்பிடாதே என்பது பழமொழி

style is a way to say who you are without speak
ஸ்டைல் என்பது பேசாமல் நீங்கள் யார் என்று சொல்ல ஒரு வழி

style is a way to say who you are without having to speak
பேசாமலேயே நீங்கள் யார் என்று கூறுவதே நடை

style is a way to say who you are without having speaking
ஸ்டைல் என்பது பேசாமல் நீங்கள் யார் என்று சொல்லும் ஒரு வழி

that is the true day; so he who wills may take to his lord a [way of] return.
அந்நாள் சத்தியமானது. ஆகவே, எவர் விரும்புகிறாரோ, அவர் தம் இறைவனிடம் தங்குமிடத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்வாராக.

surely this is a reminder, so whoever pleases takes to his lord a way.
நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன் பால் (செல்லும்) வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வாராக.

indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his lord a way.
நிச்சயமாக இது ஒரு நல்லுபதேசமாகும்; எனவே யார் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவன் பால் (செல்லும்) வழியைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வாராக.

lo! this is a reminder. let him who will, then, choose a way unto his lord.
நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம் (செல்லும் இவ்)வழியை எடுத்துக் கொள்வாராக.

and do not marry women your fathers married unless it is a thing of the past surely that was an indecency, hated, and a way of evil.
முன்னால் நடந்து போனதைத் தவிர, (இனிமேல்) நீங்கள் உங்களுடைய தந்தையர் மணமுடித்துக் கொண்ட பெண்களிலிருந்து எவரையும் விவாகம் செய்து கொள்ளாதீர்கள் - நிச்சயமாக இது மானக்கேடானதும், வெறுக்கக்கூடியதும், தீமையான வழியுமாகும்.

verily allah is my lord and your lord: him therefore serve ye: this is a way that is straight.
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே (படைத்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும்) என்னுடைய இறைவனாகவும், உங்களுடைய இறைவனாகவும் இருக்கின்றான்; ஆகையால், அவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; இதுவே நேரான வழியாகும்" (என்று நபியே! நீர் கூறும்).

and the culprits will behold the fire and imagine that they are about to fall therein, and they shall not find therefrom a way of escape.
இன்னும், குற்றவாளிகள்; (நரக) நெருப்பைப் பார்ப்பார்கள்; தாங்கள் அதில் விழப்போகிறவர்களே என்பதைத் தெரிந்து கொள்வார்கள்; அதிலிருந்து தப்ப மாற்றிடம் எதையும் காண மாட்டார்கள்.

"'it is allah who is my lord and your lord; then worship him. this is a way that is straight.'"
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே என்னுடைய இறைவனும், உங்களுடைய இறைவனும் ஆவான். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள். இதுவே (ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் என்னும்) நேரான விழியாகும்."

we have determined for each community a way of worship which they follow. so they should not contend with you in this matter; and you should go on calling them to your lord. you are surely on the right path.
(நபியே!) ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் வணக்க வழிபாட்டு முறையை ஏற்படுத்தினோம்; அதனை அவர்கள் பின்பற்றினர்; எனவே இக்காரியத்தில் அவர்கள் திடனாக உம்மிடம் பிணங்க வேண்டாம்; இன்னும்; நீர் (அவர்களை) உம்முடைய இறைவன் பக்கம் அழைப்பீராக! நிச்சயமாக நீர் நேர்வழியில் இருக்கின்றீர்.

(allah) said: "this (way of my sincere servants) is indeed a way that leads straight to me.
(அதற்கு இறைவன் "அந்தரங்க சுத்தியுள்ள என் நல்லடியார்களின்) இந்த வழி, என்னிடம் (வருவதற்குரிய) நேரான வழியாகும்.