검색어: judgement (영어 - 타이어)

the day of judgement.
สำหรับวันแห่งการตัดสิน

to the day of judgement.
สำหรับวันแห่งการตัดสิน

even then you deny the judgement.
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

and we denied the day of judgement
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

the judgement will indeed take place.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

the judgement will surely come to pass --
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

and rejected the day of judgement as a lie
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

and the judgement shall doubtlessly take place.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

what do you know what the day of judgement is?
และอันใดเล่าให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตัดสินคืออะไร ?

'when will the day of judgement be' they ask.
พวกเขาจะถามว่า วันแห่งการตอบแทนจะมีขึ้นเมื่อใด?

and what will show you what is the day of judgement!?
และอันใดเล่าให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตัดสินคืออะไร ?

indeed, the day of judgement is an appointed time -
แท้จริงวันแห่งการตัดสินนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้

and what can make you know what is the day of judgement?
และอันใดเล่าให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตัดสินคืออะไร ?

all this is what you are promised for the day of judgement.
นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้ สำหรับวันแห่งการชำระบัญชี

my curse will remain upon you till the day of judgement!"
และแท้จริงการสาปแช่งของข้าจงประสบแก่เจ้าจนกระทั่งวันแห่งการตอบแทน

and the curse shall be on you till the day of judgement!"
และแท้จริง การสาบแช่งจงประสบแก่เจ้า จนกระทั่งวันแห่งการตอบแทน”

indeed, the day of judgement is the appointed time for them all -
แท้จริงวันแห่งการตัดสินนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาทั้งหมด

when they sought our judgement, every stubborn oppressor was frustrated.
และพวกเขา(บรรดาร่อซูล) ขอต่อพระองค์ให้ได้รับชัยชนะ และให้ผู้หยิ่งผยองที่ดื้อด้านทุกคนประสบความพินาศ

and who, i hope, will condone my faults on the day of judgement.
และผู้ที่ฉันหวังว่า จะทรงอภัยแก่ฉันซึ่งความผิดพลาดในวันแห่งการตอบแทน

again: what will make you realize what the day of judgement will be?
แล้วอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?